WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:12.074
Vill du ha undertexter för någon video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

00:00:51.184 --> 00:00:54.288
Hej, en, två, tre.

00:00:59.159 --> 00:01:02.362
♪ Nu är den röda Solo-koppen
det bästa kärlet ♪

00:01:02.396 --> 00:01:05.265
♪ För grillar, bakluckor,
mässor och festivaler ♪

00:01:05.299 --> 00:01:08.101
♪ Och du, sir, gör inte det
har ett par testiklar ♪

00:01:08.135 --> 00:01:11.238
♪ Om du föredrar att dricka
från glas, whoo ♪

00:01:11.271 --> 00:01:13.841
- ♪ Röd solokopp ♪
- ♪ Öh-ha ♪

00:01:13.875 --> 00:01:15.677
♪ Jag fyller dig ♪

00:01:15.710 --> 00:01:18.278
♪ Låt oss ha en fest ♪

00:01:18.913 --> 00:01:21.649
♪ Låt oss ha en fest ♪

00:01:21.683 --> 00:01:24.586
♪ Jag älskar dig, röd solokopp ♪

00:01:25.587 --> 00:01:27.321
♪ Jag lyfter upp dig ♪

00:01:27.354 --> 00:01:33.360
♪ Fortsätt till festen,
fortsätt till fest ♪

00:01:34.328 --> 00:01:36.898
♪ Nu älskar jag verkligen hur
du är lätt att stapla ♪

00:01:36.931 --> 00:01:39.601
♪ Men jag hatar verkligen hur
du är lätt att knäcka ♪

00:01:39.634 --> 00:01:42.604
♪ För när ölet rinner
längst fram på ryggen ♪

00:01:42.637 --> 00:01:45.607
♪ Jo, det, min
vänner, är ganska yucky ♪

00:01:45.640 --> 00:01:48.442
♪ Men jag måste erkänna det
damerna blir slagen ♪

00:01:48.475 --> 00:01:50.344
♪ Beundrar hur skarpt ♪

00:01:50.377 --> 00:01:51.913
♪ Mitt förnamn är skrivet ♪

00:01:51.946 --> 00:01:54.348
♪ På dig med en Sharpie
när jag kommer till att slå ♪

00:01:54.381 --> 00:01:57.484
♪ På dem för att hjälpa mig att ha tur ♪

00:01:57.518 --> 00:01:59.654
♪ Röd solokopp ♪

00:02:00.622 --> 00:02:02.222
♪ Jag fyller dig ♪

00:02:02.255 --> 00:02:04.926
♪ Låt oss ha en fest ♪

00:02:04.959 --> 00:02:09.429
♪ Fortsätt till fest ♪

00:02:10.598 --> 00:02:13.367
- ♪ Solokopp ♪
- ♪ Bah, oh, doo ♪

00:02:13.400 --> 00:02:16.470
- ♪ Solokopp ♪
- ♪ Åh, bo, doo ♪

00:02:16.504 --> 00:02:19.373
- ♪ Solokopp ♪
- ♪ Ah, oh, doo ♪

00:02:19.406 --> 00:02:22.309
- ♪ Solokopp ♪
- ♪ Ah, ooh, doodle, da, doo ♪

00:02:22.342 --> 00:02:25.312
- ♪ Solokopp ♪
- ♪ Öh-huh, mm ♪

00:02:25.345 --> 00:02:28.315
- ♪ Solokopp ♪
- ♪ De, dum, dum ♪

00:02:28.348 --> 00:02:31.284
- ♪ Solokopp ♪
- ♪ Åh, de, da, bah. ♪

00:02:42.329 --> 00:02:44.899
Potentialen i detta
rummet är häpnadsväckande.

00:02:44.932 --> 00:02:46.199
Jag älskar potentialen.

00:02:46.233 --> 00:02:47.669
Hundra procent.

00:02:47.702 --> 00:02:49.469
Det är en värld av
oändliga möjligheter.

00:02:49.504 --> 00:02:51.338
- Oändligt.
– Hundra procent.

00:02:51.371 --> 00:02:53.808
Hur många "Y" sätter jag in
"Hej" vid den här tiden på natten?

00:02:53.841 --> 00:02:55.342
- Är det före 02:00?
- Ja.

00:02:55.375 --> 00:02:56.811
- Två "Y":n.
- Okej.

00:02:56.844 --> 00:02:58.913
– Tre är törstig.
- Törstig.

00:02:58.946 --> 00:03:00.948
Och en är kortfattad.

00:03:00.982 --> 00:03:02.291
Du vet vad jag
tänkte på?

00:03:02.315 --> 00:03:03.818
Kakdeg blev så populärt.

00:03:03.851 --> 00:03:05.929
Det är för att det inte är färdigt.
Det kan fortfarande vara vad som helst.

00:03:05.953 --> 00:03:07.622
Hundra procent.

00:03:07.655 --> 00:03:09.432
Att göra kakor av kaka
deg är bara ett förslag.

00:03:09.456 --> 00:03:10.768
– Hundra procent.
– Det är vad de säger

00:03:10.792 --> 00:03:12.359
- du skulle klara det.
- Rätt.

00:03:12.392 --> 00:03:13.704
Och samma sak...
Som att dejta någon

00:03:13.728 --> 00:03:14.962
i mer än en månad.

00:03:14.996 --> 00:03:16.564
Det är bara ett serveringsförslag.

00:03:16.597 --> 00:03:18.432
Hundra procent.

00:03:18.465 --> 00:03:19.910
"Kara frågetecken." Det
betyder att jag inte kommer ihåg

00:03:19.934 --> 00:03:21.502
- där jag träffade henne.
- Okej.

00:03:21.536 --> 00:03:22.913
Men det är ett frågetecken
med ett utropstecken,

00:03:22.937 --> 00:03:24.672
vilket betyder att jag borde
vill följa upp.

00:03:24.706 --> 00:03:26.684
-Låt oss se vilka alternativen är först.
-Ja.

00:03:26.708 --> 00:03:28.843
Precis det. Det är det
värld som vi lever i.

00:03:28.876 --> 00:03:31.445
Du kan bara se vad
alternativen är för vad som helst.

00:03:31.478 --> 00:03:32.847
Som med resor.

00:03:32.880 --> 00:03:34.357
Du kommer inte bara att välja
det första flyget du ser.

00:03:34.381 --> 00:03:35.458
Du vill se alla flyg.

00:03:35.482 --> 00:03:36.751
- Det är bra.
- Ja.

00:03:36.784 --> 00:03:38.385
Du får det bästa
flyg den vägen.

00:03:38.418 --> 00:03:39.763
Varför inte du
få den bästa personen

00:03:39.787 --> 00:03:41.689
genom att titta överhuvudtaget
de potentiella människorna?

00:03:41.723 --> 00:03:43.266
Och hur kunde du ens
förvänta dig att hitta en person

00:03:43.290 --> 00:03:44.759
som kunde uppfylla
alla dina behov?

00:03:44.792 --> 00:03:47.929
Det är lättare att bara hitta
mest stödjande personen här.

00:03:47.962 --> 00:03:49.797
– Den roligaste personen här.
- Rätt.

00:03:49.831 --> 00:03:51.032
- Bästa sexet här.
- Rätt.

00:03:51.065 --> 00:03:52.332
Det bästa rådet här.

00:03:52.365 --> 00:03:53.935
Näst bästa sex här.

00:03:53.968 --> 00:03:55.402
Hundra procent.

00:03:55.435 --> 00:03:56.771
Jag vill aldrig gå förbi

00:03:56.804 --> 00:03:58.549
att veta vad någon har
föräldrar gör för att leva.

00:03:58.573 --> 00:04:00.017
Om jag vet vad någon är
föräldrar gör för att leva...

00:04:00.041 --> 00:04:01.809
- Rätt. Rätt.
– Jag har hängt för länge.

00:04:01.843 --> 00:04:03.754
Eller som syskon. Som,
varför vill någon veta

00:04:03.778 --> 00:04:05.580
om dina syskon?
Speciellt så tidigt.

00:04:05.613 --> 00:04:07.481
-Ja.
-"Hur många syskon har du?"

00:04:07.515 --> 00:04:09.059
Har det någonsin förändrats om
vill du dejta någon?

00:04:09.083 --> 00:04:10.761
Det är som "Jag har två
systrar och en bror."

00:04:10.785 --> 00:04:12.419
- Oj. Hålla fast.
- Jag är härifrĺn.

00:04:12.452 --> 00:04:13.764
- Jag är härifrĺn.
- Vet du vad jag just säger?

00:04:13.788 --> 00:04:15.499
Jag dejtar bara barn
eller den äldsta av tre.

00:04:15.523 --> 00:04:16.633
De säger: "Träna
dina alternativ."

00:04:16.657 --> 00:04:17.692
Det är som en muskel.

00:04:17.725 --> 00:04:19.627
– Alternativ är som en muskel.
- Ja.

00:04:19.660 --> 00:04:21.796
Vissa människor är det
svag och atrofierad,

00:04:21.829 --> 00:04:23.064
och de förstår inte

00:04:23.097 --> 00:04:24.766
- hur man utnyttjar sina optioner.
- Ja.

00:04:24.799 --> 00:04:28.335
Mina alternativ är bastant
och stark och turgid.

00:04:28.368 --> 00:04:29.937
Hundra procent.

00:04:29.971 --> 00:04:32.339
Folk säger att killar som oss
är rädda för engagemang.

00:04:32.372 --> 00:04:33.908
Nej. Vi är rädda för engagemang

00:04:33.941 --> 00:04:35.442
till något vi
kan inte komma ur.

00:04:35.475 --> 00:04:37.054
Det finns inget sådant
som rädsla för engagemang.

00:04:37.078 --> 00:04:39.479
Rädsla för engagemang
är rädsla för ånger.

00:04:39.514 --> 00:04:41.448
Hundra procent. Eller
rädsla för intimitet.

00:04:41.481 --> 00:04:43.383
Snälla, jag är intim
med alla.

00:04:43.416 --> 00:04:45.485
Undrar du någonsin,

00:04:45.520 --> 00:04:48.556
om du hittade något
djupare med någon,

00:04:48.589 --> 00:04:50.925
om det skulle på något sätt
vara mer meningsfull?

00:04:50.958 --> 00:04:52.927
Det gör jag ibland.

00:04:52.960 --> 00:04:54.361
Som just nu är jag
nonchalant dejting,

00:04:54.394 --> 00:04:55.797
typ sex eller sju
olika kvinnor.

00:04:55.830 --> 00:04:57.965
Men jag undrar, djupt
ner, hur det skulle vara

00:04:57.999 --> 00:05:00.668
att seriöst dejta två eller tre.

00:05:00.701 --> 00:05:02.770
Även när jag inte gör det
förstår dig,

00:05:02.804 --> 00:05:04.939
Jag förstår dig bättre
än jag förstår någon.

00:05:04.972 --> 00:05:07.108
– Hundra procent.
– Jag älskar när vi umgås.

00:05:07.141 --> 00:05:09.409
Det här är som om någon
spelade in detta,

00:05:09.442 --> 00:05:10.878
det är vad min
podcast borde vara.

00:05:10.912 --> 00:05:13.014
Det borde finnas, liksom
ljudet av en stående bas

00:05:13.047 --> 00:05:14.682
spelar under mig just nu.

00:05:16.416 --> 00:05:17.450
Okej, jag har en.

00:05:17.484 --> 00:05:19.620
"Brunette Random House Party."

00:05:19.654 --> 00:05:21.122
"Random House", förlaget?

00:05:21.155 --> 00:05:24.424
Eller "random house", typ
en slumpmässig hemmafest?

00:05:25.560 --> 00:05:26.894
Åh, "Emily Vogue."

00:05:26.928 --> 00:05:28.930
Äh, jag ska följa med
"Kara frågetecken"

00:05:28.963 --> 00:05:30.874
för jag känner för att låta
universum överraska mig ikväll.

00:05:30.898 --> 00:05:32.700
- Vilken tid att vara vid liv.
– Hundra procent.

00:05:32.733 --> 00:05:33.911
– Hundra procent.
– Hundra procent.

00:05:33.935 --> 00:05:35.036
Hundra procent.

00:05:35.069 --> 00:05:36.509
– Hundra procent.
– Hundra procent.

00:05:37.972 --> 00:05:39.106
Jag kom på det.

00:05:39.140 --> 00:05:40.541
Kom på vad?

00:05:40.575 --> 00:05:42.510
Amerika.

00:05:42.543 --> 00:05:43.578
Okej.

00:05:43.611 --> 00:05:44.846
Jag vet att du skrattar,

00:05:44.879 --> 00:05:46.056
men jag har en pitch
du kommer verkligen att gilla.

00:05:46.080 --> 00:05:47.582
Amerika är delat,

00:05:47.615 --> 00:05:49.817
men det är inte för
anledningen till att vi tror.

00:05:49.851 --> 00:05:52.520
Vi tror att Amerikas
dividerat med geografi:

00:05:52.553 --> 00:05:55.723
rött tillstånd, blått
stat, stad, land.

00:05:55.756 --> 00:05:58.092
Vi saknar något
mycket djupare.

00:05:58.125 --> 00:05:59.994
Amerika är inte delat av rymden.

00:06:00.027 --> 00:06:01.863
Amerika är indelat i tid.

00:06:01.896 --> 00:06:03.764
-Vi lever inte i nuet längre.
-Mm.

00:06:03.798 --> 00:06:05.867
Och varför skulle vi, när
vi kan leva när som helst

00:06:05.900 --> 00:06:07.400
som någonsin har spelats in?

00:06:07.434 --> 00:06:09.537
Och när vi upplever
något vi verkligen älskar,

00:06:09.570 --> 00:06:10.738
vår överväldigande instinkt

00:06:10.771 --> 00:06:12.149
är att på något sätt arkivera
det borta för senare.

00:06:12.173 --> 00:06:13.608
Det är intressant.

00:06:13.641 --> 00:06:15.543
Vi tittar inte på film
på teatern.

00:06:15.576 --> 00:06:16.911
Vi tittar inte på tv när det sänds.

00:06:16.944 --> 00:06:20.748
Det har vi inte ens
samtal samtidigt

00:06:20.781 --> 00:06:21.549
eftersom vi sms:ar.

00:06:21.582 --> 00:06:23.751
Och när du sms:ar
Jag kan säga "Hej"

00:06:23.784 --> 00:06:25.620
och man kan säga
"Hej" om en sekund,

00:06:25.653 --> 00:06:27.822
- eller en minut.
- Eller aldrig.

00:06:27.855 --> 00:06:30.024
Eller aldrig för det är du

00:06:30.057 --> 00:06:32.169
och du är för upptagen med att producera
den största podcasten i Amerika,

00:06:32.193 --> 00:06:34.137
vilket är min poäng
för vi lever alla

00:06:34.161 --> 00:06:36.564
i vår egen individualiserade tid.

00:06:36.597 --> 00:06:39.634
Det är därför vi lever
i delade tider.

00:06:39.667 --> 00:06:40.677
Det är... jag gillar det. Åh.

00:06:40.701 --> 00:06:42.503
- Gillar du det?
- Ja.

00:06:42.536 --> 00:06:44.538
Så, vad tycker du? Gör
tror du att det är en historia?

00:06:45.907 --> 00:06:47.508
Det är en teori.

00:06:47.541 --> 00:06:49.052
– En teori är en historia.
– Nej, en teori är ingen historia.

00:06:49.076 --> 00:06:50.187
Ja, det är när
det handlar om en idé.

00:06:50.211 --> 00:06:51.946
Och Amerika är en idé.

00:06:51.979 --> 00:06:53.581
Det är det som gör det så bra.

00:06:53.614 --> 00:06:55.750
- Så, om du är...
– Nej, Amerika är dess folk.

00:06:55.783 --> 00:06:58.552
Det är det som gör
det är så jävla.

00:06:58.586 --> 00:07:01.522
Hej. Inte alla vita
kille i New York

00:07:01.555 --> 00:07:02.957
måste ha en podcast.

00:07:02.990 --> 00:07:04.558
Du har
verifierad bock.

00:07:04.592 --> 00:07:06.227
Du har New Yorker-positionen.

00:07:06.260 --> 00:07:07.561
Jag vill ha något mer.

00:07:07.595 --> 00:07:09.530
Jag vill inte bara
att vara författare.

00:07:09.563 --> 00:07:11.666
Jag... Jag vill vara en röst.

00:07:11.699 --> 00:07:14.702
Hur skumt det än låter,
Jag bryr mig om Amerika.

00:07:14.735 --> 00:07:16.671
Och inte i det bleknade
Lana Del Rey sätt.

00:07:16.704 --> 00:07:17.944
Och nu ser jag det falla isär,

00:07:17.972 --> 00:07:19.607
och vi är bara
står i hörnet,

00:07:19.640 --> 00:07:21.809
som att göra roligt
av det, vet du?

00:07:21.842 --> 00:07:25.947
Jag skulle vilja försöka berätta
någon historia som... kopplar ihop.

00:07:25.980 --> 00:07:29.216
Okej, okej. Tja, då...
låt mig hjälpa dig att ansluta.

00:07:29.250 --> 00:07:31.218
Med alla dina idéer
om Amerika...

00:07:31.252 --> 00:07:33.054
Även om de är bra, eller hur?

00:07:33.087 --> 00:07:34.555
Du måste lägga dem i en berättelse

00:07:34.588 --> 00:07:37.058
för amerikaner
lyssna på berättelser.

00:07:37.091 --> 00:07:38.491
För amerikaner är människor.

00:07:38.526 --> 00:07:41.494
De är inte... idéer.

00:07:41.529 --> 00:07:43.864
- Du är-du är här.
- Ja.

00:07:43.898 --> 00:07:45.700
Du måste vara här.

00:07:45.733 --> 00:07:48.069
Är det vettigt?

00:07:48.102 --> 00:07:50.004
Hundra procent.

00:07:51.305 --> 00:07:53.507
Jag är Robin Dillon,

00:07:53.541 --> 00:07:54.976
och detta är American Moment.

00:07:55.009 --> 00:07:58.512
Till arrangörerna av
Flugfiske i västra Montana...

00:08:19.133 --> 00:08:20.234
- Hej.
- Hej.

00:08:20.267 --> 00:08:21.602
Du bytte hår.

00:08:21.635 --> 00:08:23.137
- Ja, du märkte det.
– Självklart.

00:08:23.170 --> 00:08:24.739
Hur är bokvärlden?

00:08:24.772 --> 00:08:26.007
Vad?

00:08:26.040 --> 00:08:27.975
Eh, ingenting. Äh, kan
Ska jag ge dig en drink?

00:08:28.009 --> 00:08:29.110
- Ja.
- Bra.

00:08:29.143 --> 00:08:30.745
Vad kan jag göra till dig?

00:08:30.778 --> 00:08:33.014
Um, kan du göra,
som ett vitt vin?

00:08:33.047 --> 00:08:34.248
Javisst.

00:08:34.281 --> 00:08:35.683
Jag måste öppna en
flaska för det.

00:08:35.716 --> 00:08:37.018
Åh, det är okej. Öppna den.

00:08:37.051 --> 00:08:39.286
Jag vill bara ha ett glas.

00:09:03.077 --> 00:09:05.646
- Hej?
- Ben?

00:09:07.081 --> 00:09:09.283
Ja. Hej?

00:09:09.316 --> 00:09:10.918
Det här är det värsta telefonsamtalet

00:09:10.951 --> 00:09:13.621
du någonsin kommer att göra det
komma in i ditt liv.

00:09:13.654 --> 00:09:16.023
Åh, herregud.

00:09:17.191 --> 00:09:19.760
Din flickvän är död.

00:09:19.794 --> 00:09:23.164
Jag är ledsen. Va...
Vad sa du?

00:09:23.197 --> 00:09:24.665
Hon är död.

00:09:24.698 --> 00:09:26.300
Nej, nej, första delen.

00:09:26.333 --> 00:09:27.935
Din flickvän.

00:09:27.968 --> 00:09:28.803
Ja, jag är ledsen.

00:09:28.836 --> 00:09:31.072
Hej, jag gör inte... jag
förstår inte.

00:09:31.105 --> 00:09:32.740
Jag vet. Jag vet, jag vet.

00:09:32.773 --> 00:09:34.842
Vi kan inte säga nej
känsla för det heller.

00:09:34.875 --> 00:09:37.378
Vem är det här?

00:09:37.411 --> 00:09:39.080
Det här är Ty Shaw.

00:09:39.113 --> 00:09:40.681
Abbys bror.

00:09:40.714 --> 00:09:43.818
Eh, hej, det gör jag inte... Jag gör inte
vet verkligen vad jag ska säga.

00:09:43.851 --> 00:09:46.320
Åh, jag vet, jag vet det här
måste vara så svårt att bearbeta.

00:09:46.353 --> 00:09:48.122
Jag är så ledsen.

00:09:48.155 --> 00:09:49.890
Abby berättade så mycket om dig.

00:09:49.924 --> 00:09:51.759
Abby.

00:09:52.393 --> 00:09:55.663
Åh, herregud.

00:09:55.696 --> 00:09:57.098
Abby.

00:09:57.131 --> 00:09:59.200
Vem är Abby?

00:09:59.233 --> 00:10:00.367
Nån tjej. Um...

00:10:00.401 --> 00:10:03.204
- Vem är det?
- Äh, några...

00:10:04.038 --> 00:10:06.140
Vi hängde definitivt
ut några gånger.

00:10:06.173 --> 00:10:08.109
Jag-jag skulle inte ha...

00:10:08.142 --> 00:10:09.343
Begravning söndag.

00:10:09.376 --> 00:10:11.045
Åh, herregud. jag är...

00:10:11.078 --> 00:10:12.913
Kan du berätta var
Kan jag skicka blommor?

00:10:12.947 --> 00:10:15.416
Åh, det behövs inte
att skicka blommor, Ben.

00:10:15.449 --> 00:10:16.851
Åh, nej, nej, nej, nej, nej.

00:10:16.884 --> 00:10:18.285
Jag är absolut
ska skicka blommor.

00:10:18.319 --> 00:10:19.720
Bara, eh, berätta
mig adressen.

00:10:19.753 --> 00:10:21.255
Se om du kan smsa det till mig.

00:10:21.288 --> 00:10:23.200
Om du verkligen vill så finns det
en blomsteraffär vid flygplatsen.

00:10:23.224 --> 00:10:26.127
Vi ska bara svänga förbi
där när jag hämtar dig.

00:10:26.160 --> 00:10:28.062
När hämtar du mig?

00:10:29.196 --> 00:10:31.198
Eh, hej.

00:10:31.232 --> 00:10:32.867
Jag kommer att vara där i anden.

00:10:32.900 --> 00:10:34.668
Spirit Airlines. Okej, man.

00:10:34.702 --> 00:10:35.870
Det är ett utmärkt val.

00:10:35.903 --> 00:10:37.404
Du lät mig bara
vet vilken flygning.

00:10:37.438 --> 00:10:40.774
Eh, hej, eh, jag...

00:10:40.808 --> 00:10:42.309
Det här är bara...

00:10:42.343 --> 00:10:43.444
Jag kan inte göra det här.

00:10:43.477 --> 00:10:45.212
Ingen av oss kan göra detta.

00:10:45.246 --> 00:10:46.680
Inte ensam.

00:10:48.115 --> 00:10:50.718
Ni hade allt
framtiden framför dig.

00:10:50.751 --> 00:10:52.119
Okej.

00:10:52.153 --> 00:10:53.354
Okej, gråt inte.

00:10:54.855 --> 00:10:56.891
Jag menar, nej, gråt. Gråta.

00:10:56.924 --> 00:10:58.459
- Ehm, naturligtvis.
- Åh, gud.

00:10:58.492 --> 00:11:00.127
Var i kontakt med
dina känslor. Um...

00:11:00.161 --> 00:11:02.863
Jag kan inte fatta att vi har det
att gå igenom detta.

00:11:02.897 --> 00:11:05.299
Okej. Okej. Ehm, hej.

00:11:05.332 --> 00:11:07.301
Påminn mig var du
killar är precis.

00:11:07.334 --> 00:11:11.138
Jo, det har du varit
till Texas innan?

00:11:14.041 --> 00:11:16.477
Texas.

00:11:16.511 --> 00:11:18.179
Okej, är du nära Austin?

00:11:19.480 --> 00:11:22.449
Nej, vi är inte nära Austin.

00:11:22.483 --> 00:11:25.219
- Dallas?
- Dallas är inte Texas.

00:11:26.153 --> 00:11:28.956
- Houston?
- Houston är ett annat land.

00:11:28.989 --> 00:11:30.925
Varför inte bara
berätta var...

00:11:30.958 --> 00:11:33.494
Har du hört talas om
Abilene? Staden.

00:11:33.528 --> 00:11:35.930
Aldrig hört talas om Abilene, nej.

00:11:35.963 --> 00:11:38.933
Nåväl, Abilene handlar om
tre timmar från Dallas.

00:11:38.966 --> 00:11:39.767
Okej.

00:11:39.800 --> 00:11:42.236
Och vi är fem
timmar från Abilene.

00:11:51.145 --> 00:11:52.880
Mina damer och herrar...

00:11:55.983 --> 00:11:57.818
Hej. Hej.

00:12:15.069 --> 00:12:16.870
Och medan hon kunde
vara en hel handfull

00:12:16.904 --> 00:12:18.906
när hon var tjej...

00:12:22.276 --> 00:12:24.245
Jag kan inte fatta att jag är det
pratar om min dotter

00:12:24.278 --> 00:12:26.313
i preteritum.

00:12:32.052 --> 00:12:34.488
Hon bodde i New York.

00:12:34.522 --> 00:12:37.391
Hon höll på att hitta
hennes röst i musik.

00:12:37.424 --> 00:12:41.529
Och äntligen hittade hon kärleken.

00:12:41.563 --> 00:12:43.565
Ben Manalowitz.

00:12:43.598 --> 00:12:45.165
En framgångsrik författare

00:12:45.199 --> 00:12:47.010
och en regelbunden bidragsgivare
till New York Magazine.

00:12:47.034 --> 00:12:49.003
New Yorkern.

00:12:49.036 --> 00:12:50.938
Men trots all hans framgång,

00:12:50.971 --> 00:12:54.041
han respekterade alltid våra
flicka för den hon var.

00:12:54.908 --> 00:12:56.176
"Mamma," sa hon,

00:12:56.210 --> 00:12:59.113
"du vet hur han har det
mig sparad i hans telefon?

00:12:59.146 --> 00:13:00.247
Texas."

00:13:01.081 --> 00:13:03.884
Så kort som hennes liv var,

00:13:03.917 --> 00:13:05.486
hon hittade sin röst,

00:13:05.520 --> 00:13:08.322
och hon fann kärleken.

00:13:08.355 --> 00:13:10.525
Och det är allt som finns, eller hur?

00:13:10.558 --> 00:13:13.794
Det stämmer.

00:13:26.641 --> 00:13:28.208
Låt oss höra från Ben.

00:13:28.242 --> 00:13:29.577
- Varsågod.
- Fortsätt, Ben.

00:13:29.611 --> 00:13:31.045
Nej, jag kunde inte.

00:13:31.078 --> 00:13:32.580
- Tack.
- Du har det.

00:13:32.614 --> 00:13:34.315
- Broder, kom upp.
- Snälla säg något.

00:13:34.348 --> 00:13:36.950
Gå upp dit.

00:13:41.221 --> 00:13:43.824
Far. Sir.

00:13:50.632 --> 00:13:55.235
Jag förväntade mig aldrig att bli det
i en situation som denna.

00:13:56.671 --> 00:13:58.238
Jag är säker på att ingen av oss gjorde det.

00:14:00.374 --> 00:14:03.344
Jag önskar att jag hade känt henne bättre.

00:14:04.244 --> 00:14:07.081
Jag önskar att jag hade spenderat
mer tid med henne.

00:14:07.948 --> 00:14:11.251
Jag är säker på att vi alla känner att...

00:14:11.285 --> 00:14:13.020
just nu.

00:14:13.053 --> 00:14:14.288
Ja.

00:14:18.292 --> 00:14:20.060
Hon älskade musik.

00:14:21.061 --> 00:14:24.231
Jag vet det. Jag vet det.

00:14:24.264 --> 00:14:25.999
Hon älskade musik.

00:14:26.033 --> 00:14:28.202
Ja.

00:14:31.138 --> 00:14:33.941
Och...

00:14:35.677 --> 00:14:38.613
hon kommer alltid att vara en
sång i våra hjärtan.

00:14:52.560 --> 00:14:53.994
"Sång i våra hjärtan."

00:14:54.027 --> 00:14:56.598
Puh. Du är jävla nära
knäckte mig med den där.

00:14:56.631 --> 00:14:58.432
♪ Det är de
åtta sekunders chanser ♪

00:14:58.465 --> 00:15:00.267
♪ Och cowgirlblickar ♪

00:15:00.300 --> 00:15:04.672
♪ Det är blodet och äran,
älskling, det är därför vi rider... ♪

00:15:07.307 --> 00:15:09.143
Nu vet jag inte
om dig, men...

00:15:09.176 --> 00:15:11.087
Jag vet att det inte har varit länge,
men jag känner som jag och du,

00:15:11.111 --> 00:15:13.280
vi fick ett riktigt band.

00:15:13.313 --> 00:15:14.549
Ungefär som en familj.

00:15:14.582 --> 00:15:16.417
Hundra procent.

00:15:18.218 --> 00:15:19.486
Wow.

00:15:19.521 --> 00:15:21.288
Hundra procent?

00:15:22.289 --> 00:15:23.223
Ja.

00:15:23.257 --> 00:15:25.560
Ja. Jag kände verkligen
nära er idag.

00:15:25.593 --> 00:15:28.128
Säg inte bara det för att säga det.

00:15:28.763 --> 00:15:31.198
- Ja.
- Jag visste det.

00:15:39.473 --> 00:15:41.308
Abilene dog helt enkelt inte.

00:15:41.341 --> 00:15:43.143
Hon mördades.

00:15:43.177 --> 00:15:46.079
Och det är vi två
ska hämnas hennes död.

00:15:47.414 --> 00:15:48.750
Vadå?

00:15:48.783 --> 00:15:51.586
Du och jag, vi ska
spåra hennes mördare

00:15:51.619 --> 00:15:53.454
och leverera hämnd.

00:15:55.255 --> 00:15:58.025
Okej, ingen sa
något om en mördare.

00:15:58.058 --> 00:16:00.528
En överdos?

00:16:00.562 --> 00:16:02.229
På en fest i ett oljefält?

00:16:02.262 --> 00:16:05.065
Ja. Flickan tog aldrig det
mycket som en Advil i hennes liv.

00:16:05.098 --> 00:16:07.502
Det vet du. Du vet
henne bättre än någon annan.

00:16:09.203 --> 00:16:10.705
Ringde du till
polisen om detta?

00:16:10.738 --> 00:16:14.107
I Texas ringer vi inte 911.

00:16:14.776 --> 00:16:16.109
Inte ens för en brand?

00:16:16.143 --> 00:16:17.712
Brand eller ambulans, okej.

00:16:17.745 --> 00:16:19.681
Vem tror du gjorde det?

00:16:19.714 --> 00:16:21.181
Jag har ett par teorier.

00:16:21.215 --> 00:16:24.218
Karteller. Mexikansk gangbanger
Jag fick ögonen på mig.

00:16:24.251 --> 00:16:25.787
Jag menar, det här är
bara början.

00:16:25.820 --> 00:16:27.154
Det går djupt.

00:16:27.187 --> 00:16:29.524
Och vad är detta baserat på?

00:16:29.557 --> 00:16:30.692
Gut.

00:16:30.725 --> 00:16:33.360
Rätt. Vad är
men bakom det?

00:16:34.194 --> 00:16:35.630
Det finns inget bakom magen.

00:16:35.663 --> 00:16:38.232
Gut ligger bakom allt
annat. Annars, vem är du?

00:16:38.265 --> 00:16:40.200
Jag tror verkligen att detta är
något för polisen.

00:16:40.234 --> 00:16:42.269
Ja. Du pratar om polisen

00:16:42.302 --> 00:16:44.171
som om det bara är
samma överallt.

00:16:44.204 --> 00:16:47.107
Som polisen
är, um, McDonald's

00:16:47.140 --> 00:16:48.810
och rättvisa är en Egg McMuffin.

00:16:48.843 --> 00:16:50.612
Vi har ingen polis.

00:16:50.645 --> 00:16:52.379
Vi har Mike och Dan.

00:16:53.480 --> 00:16:58.085
Du och jag, vi var
männen i hennes liv.

00:16:58.786 --> 00:17:01.255
Och de jävlas med
fel två killar.

00:17:02.155 --> 00:17:04.458
Okej. Um...

00:17:04.491 --> 00:17:08.530
Så, som, liksom, a
personlig gräns,

00:17:08.563 --> 00:17:10.130
som, alla är olika.

00:17:10.163 --> 00:17:11.666
Vissa människor gör det inte
äta vissa livsmedel.

00:17:11.699 --> 00:17:14.234
Du vet, alla...

00:17:14.268 --> 00:17:17.437
– Jag hämnas inte dödsfall.
- Mm-hmm.

00:17:17.471 --> 00:17:19.406
Det är bara den jag är.

00:17:19.439 --> 00:17:22.644
Jag... Du vet, jag lever inte
i en Liam Neeson-film.

00:17:23.645 --> 00:17:26.280
Men du ser ut som en kille
från en Liam Neeson-film dock.

00:17:26.313 --> 00:17:27.549
Okej.

00:17:27.582 --> 00:17:29.216
Vilken tänker jag på?

00:17:29.249 --> 00:17:30.718
Det var ett tåg.
Nej, det var...

00:17:30.752 --> 00:17:32.152
– Det var bara på tv.
- Jag vet inte.

00:17:32.185 --> 00:17:34.187
Schindlers lista. Åh, herregud.

00:17:34.221 --> 00:17:37.291
Du ser ut som många
killarna i den filmen.

00:17:37.324 --> 00:17:39.527
Ja. Tack.

00:17:39.561 --> 00:17:42.095
Du vet, det var min minsta
favorit Liam Neeson film.

00:17:42.129 --> 00:17:43.665
Enorm downer.

00:17:43.698 --> 00:17:45.465
Det var en riktigt sorglig film.

00:17:45.499 --> 00:17:47.669
Ty, jag vet att du är det
i mycket smärta.

00:17:47.702 --> 00:17:49.169
Åh, ja, sir. Det är vi båda.

00:17:49.202 --> 00:17:50.572
Och du har mycket ilska.

00:17:50.605 --> 00:17:53.541
Herregud, frågar jag
dig för din hjälp.

00:17:53.575 --> 00:17:56.443
Om vi inte gör det här så är det det
som att lämna sin kropp

00:17:56.476 --> 00:18:00.080
mitt i öknen
för resten av våra liv.

00:18:01.281 --> 00:18:04.184
Jag vet det när jag såg dig.

00:18:04.217 --> 00:18:07.254
För hjärtat ser hjärtat.

00:18:08.221 --> 00:18:11.224
Stanna här nere och hämnas
Abbys död med mig.

00:18:12.760 --> 00:18:15.630
Åh, vilken historia det skulle vara.

00:18:24.672 --> 00:18:26.239
Är detta en fickurtavla?

00:18:26.273 --> 00:18:27.341
Jag har en historia.

00:18:27.374 --> 00:18:28.743
- Kan det vänta?
- Nej.

00:18:28.776 --> 00:18:30.654
Jag är i Texas. Jag är på min
långt tillbaka från en begravning.

00:18:30.678 --> 00:18:32.312
Åh, herregud. Jag är så ledsen.

00:18:32.346 --> 00:18:35.115
Det är okej. Det är det inte
någon jag stod nära.

00:18:35.717 --> 00:18:37.719
Men du flög till Texas för det?

00:18:37.752 --> 00:18:39.353
Eh, ja.

00:18:39.386 --> 00:18:41.689
Det var en tjej jag fastnade för
upp med några gånger.

00:18:41.723 --> 00:18:43.390
Du flög till Texas

00:18:43.423 --> 00:18:45.727
att närvara vid begravningen
av en slumpmässig uppkoppling?

00:18:45.760 --> 00:18:48.630
Hennes familj trodde att vi
var mer seriösa än jag gjorde.

00:18:48.663 --> 00:18:49.797
Vet du vad?

00:18:49.831 --> 00:18:51.498
Det här är en historia.

00:18:51.532 --> 00:18:53.467
- Jaha?
- Ja.

00:18:53.501 --> 00:18:54.301
Det är du.

00:18:54.334 --> 00:18:56.336
The-the... Din
hela sättet att leva.

00:18:56.370 --> 00:18:58.372
Det är dejting, det är det
uppkopplingskultur.

00:18:58.405 --> 00:19:00.742
Hur det möjliggör frånkoppling.

00:19:00.775 --> 00:19:02.644
– Egoismen.
- Nej.

00:19:02.677 --> 00:19:03.911
– Tomheten.
- Nej.

00:19:03.945 --> 00:19:04.912
– Ihåligheten.
– Det var inte det jag menade.

00:19:04.946 --> 00:19:06.279
Bristen på självkännedom.

00:19:06.313 --> 00:19:07.491
Okej, det är det inte
vad jag ställer upp.

00:19:07.515 --> 00:19:08.726
Det är verkligen hur
sorgligt att ditt liv är.

00:19:08.750 --> 00:19:09.960
Okej, nu är du det
jävlas med mig.

00:19:09.984 --> 00:19:12.920
Lyssna, jag är i västra Texas

00:19:12.954 --> 00:19:14.565
där denna familj bara
förlorat sin dotter

00:19:14.589 --> 00:19:15.690
till en opioidöverdos.

00:19:15.723 --> 00:19:17.525
Det är tråkigt men vanligt.

00:19:17.558 --> 00:19:21.261
Förutom att hennes bror inte gör det
acceptera att det är en överdos.

00:19:21.294 --> 00:19:22.530
Han säger att det var ett mord.

00:19:22.563 --> 00:19:23.865
Baserat på vad?

00:19:23.898 --> 00:19:25.566
Ingenting.

00:19:25.600 --> 00:19:26.934
Och det är historien.

00:19:26.968 --> 00:19:29.302
Detta är en existentiell
brottsberättelse.

00:19:29.336 --> 00:19:32.339
Det här är kallblodigt,
men det finns inga mördare.

00:19:32.372 --> 00:19:34.341
Det här handlar om en ny
amerikansk verklighet

00:19:34.374 --> 00:19:35.810
som folk inte kan acceptera.

00:19:35.843 --> 00:19:38.680
Så istället uppfinner de
dessa myter och konspirationer

00:19:38.713 --> 00:19:42.684
så att de kan kasta sig själva
som hjältar för att...

00:19:42.717 --> 00:19:44.952
sanningen är för svår att acceptera.

00:19:44.986 --> 00:19:48.956
Abilenes död handlar om
den amerikanska identitetens död

00:19:48.990 --> 00:19:50.534
och behovet av att hitta
någon att skylla på det.

00:19:50.558 --> 00:19:54.461
Det här är inte bara en
berättelse om hämnd.

00:19:54.494 --> 00:19:57.330
Det är en berättelse om
behov av hämnd.

00:19:57.364 --> 00:20:01.602
Betydelsen av hämnd.

00:20:05.272 --> 00:20:06.808
Död vit tjej?

00:20:06.841 --> 00:20:08.710
Heliga graal av podcaster.

00:20:08.743 --> 00:20:12.479
Eloise, jag önskar min
inspelaren var redan på.

00:20:12.513 --> 00:20:13.957
Han säger sådant
redan galna saker.

00:20:13.981 --> 00:20:16.249
Hennes bror?

00:20:17.417 --> 00:20:19.486
Han är en sådan karaktär.

00:20:19.520 --> 00:20:21.421
Och du kan få
nära familjen?

00:20:21.455 --> 00:20:23.490
Kan jag komma nära familjen?

00:20:23.524 --> 00:20:25.727
De tror att jag var hennes pojkvän.

00:20:25.760 --> 00:20:28.428
jag menar...

00:20:29.429 --> 00:20:31.666
Jag gick på hennes begravning,
för guds skull.

00:20:31.699 --> 00:20:32.900
Det är bra.

00:20:32.934 --> 00:20:34.836
Jag menar, det är jävligt, men...

00:20:34.869 --> 00:20:36.571
men det är bra för detta.

00:20:36.604 --> 00:20:38.506
Så?

00:20:40.373 --> 00:20:41.709
Okej, låt oss ge det ett försök.

00:20:42.643 --> 00:20:44.645
Åh!

00:20:44.679 --> 00:20:45.989
Okej, prata med mig.
Ge mig allt.

00:20:46.013 --> 00:20:47.447
Bo med familjen,

00:20:47.481 --> 00:20:49.550
komma så nära som möjligt,
spela in allt.

00:20:49.584 --> 00:20:51.327
För man vet aldrig
vad som kommer att vara viktigt.

00:20:51.351 --> 00:20:53.487
Jag ska vara din redaktör,
så jag drar utvalda

00:20:53.521 --> 00:20:54.822
- och se vad som finns där.
- Okej.

00:20:54.856 --> 00:20:56.691
Jag tar Tracy över natten
du utrustningen,

00:20:56.724 --> 00:20:58.893
men använd bara din
telefon under tiden

00:20:58.926 --> 00:21:00.995
och få historien, var säker.

00:21:01.028 --> 00:21:02.429
Du har det.

00:21:02.462 --> 00:21:04.297
- Inte i den ordningen.
- I den ordningen.

00:21:13.508 --> 00:21:18.378
Dammet i västra Texas
lägger sig som regn på en sjö.

00:21:18.411 --> 00:21:21.716
Jag är under en West Texas
himmel, klarblå texansk himmel,

00:21:21.749 --> 00:21:26.053
där jag just har lärt mig om
Abilene Shaws död.

00:21:26.087 --> 00:21:28.689
Min...

00:21:28.723 --> 00:21:30.758
En person...

00:21:31.893 --> 00:21:33.861
som bodde här.

00:21:42.103 --> 00:21:44.605
Helvete, bror.

00:21:44.639 --> 00:21:46.941
Okej.

00:21:46.974 --> 00:21:49.409
Jag ska stanna hos dig
killar i ett par veckor.

00:21:49.442 --> 00:21:50.978
Jag ska spela in allt

00:21:51.012 --> 00:21:52.547
att du tror
hände med Abilene.

00:21:52.580 --> 00:21:54.582
- Okej?
- Ja fan. Sen dödar vi honom.

00:21:54.615 --> 00:21:55.550
Nej.

00:21:55.583 --> 00:21:58.451
Jag ska lägga upp det på en podcast...

00:21:59.386 --> 00:22:04.959
och det kommer att vara på
podcast-plattformar.

00:22:04.992 --> 00:22:06.894
Det är jävla briljant.

00:22:06.928 --> 00:22:08.996
- Ja.
- Du är jävligt smart.

00:22:09.030 --> 00:22:10.463
Okej.

00:22:10.497 --> 00:22:11.899
En gång folk på
Reddit ta reda på...

00:22:13.400 --> 00:22:14.802
de kommer att döda honom för oss.

00:22:23.878 --> 00:22:26.346
Okej.

00:22:38.458 --> 00:22:39.594
Hej, mamma.

00:22:39.627 --> 00:22:41.494
Gissa vem som kom tillbaka trots allt.

00:22:42.163 --> 00:22:43.531
Ben.

00:22:43.564 --> 00:22:45.099
- Hej.
- Åh, herregud. Du kom tillbaka.

00:22:45.132 --> 00:22:46.934
Ah... Åh. Tack.

00:22:46.968 --> 00:22:49.937
Jag hoppas att jag inte imponerar.

00:22:49.971 --> 00:22:51.438
Snälla.

00:22:51.471 --> 00:22:52.850
Vi har det här tomt
plats vid bordet.

00:22:52.874 --> 00:22:55.676
Vi kan använda alla
distraktion vi kan få.

00:22:56.510 --> 00:22:58.145
Kan jag få dig något?

00:22:58.179 --> 00:22:59.647
Um...

00:22:59.680 --> 00:23:02.415
Äh, bara, eh, vad är det
Wi-Fi situationen?

00:23:02.449 --> 00:23:03.894
Åh, det är lite
temperamentsfull... det kommer att slå in.

00:23:03.918 --> 00:23:06.120
Hade du en chans att
träffa alla innan?

00:23:06.153 --> 00:23:07.487
Eh, nej.

00:23:07.521 --> 00:23:08.789
Jag skulle så gärna vilja.

00:23:08.823 --> 00:23:10.591
-Äh, det här är Abilenes syster, Paris.
-Hej.

00:23:10.625 --> 00:23:12.760
- Hon är 24, håller på att bli 25.
- Japp.

00:23:12.793 --> 00:23:14.494
Hon kommer att bli en
berömd filmskapare.

00:23:14.528 --> 00:23:16.831
Det är ett nöje
att träffa dig, Paris.

00:23:16.864 --> 00:23:18.799
Nöje. Jag har hört
så mycket om dig.

00:23:18.833 --> 00:23:21.434
Jag har-jag har hört... Ja.

00:23:21.468 --> 00:23:22.637
Och det här är Kansas City.

00:23:22.670 --> 00:23:24.572
Hon är 17, håller på att bli 18.

00:23:24.605 --> 00:23:26.774
Och hon kommer att bli en berömd...

00:23:26.807 --> 00:23:27.975
Bara känd.

00:23:28.009 --> 00:23:29.476
KC, jag sa till dig.

00:23:29.510 --> 00:23:31.478
Det är inte våra värderingar.

00:23:31.512 --> 00:23:34.115
Du måste vara en
känt något.

00:23:34.148 --> 00:23:36.984
En berömd...

00:23:37.018 --> 00:23:38.619
kändis.

00:23:39.954 --> 00:23:41.164
Är det verkligen dina döttrar?

00:23:41.188 --> 00:23:43.190
Jag menar, ni alla
kunde vara systrar.

00:23:43.224 --> 00:23:44.659
Åh. Du är så söt.

00:23:44.692 --> 00:23:46.212
Du tror att jag tittar
denna jävla gamla?

00:23:47.228 --> 00:23:49.462
Och det här är El Stupido.

00:23:49.496 --> 00:23:51.599
- Förlåt?
- Det här är El Stupido.

00:23:52.233 --> 00:23:54.068
Är det vad du kallar honom?

00:23:54.101 --> 00:23:55.236
Åh. Det är okej, Ben.

00:23:55.269 --> 00:23:57.004
Han pratar inte spanska.

00:23:59.607 --> 00:24:02.810
Och hur gammal är du?

00:24:02.843 --> 00:24:04.779
Nio.

00:24:04.812 --> 00:24:06.847
Fixar du att vara tio?

00:24:11.085 --> 00:24:12.485
Ja, sir.

00:24:12.520 --> 00:24:13.788
Pojkar, kom igen.

00:24:13.821 --> 00:24:15.232
- Ben, kom och sätt dig.
- Tack.

00:24:15.256 --> 00:24:16.691
Du har en härlig
hem förresten.

00:24:16.724 --> 00:24:18.259
- Tack.
– Det är riktigt trevligt.

00:24:18.292 --> 00:24:19.560
- Det här är farmor Carole.
- Ja.

00:24:19.593 --> 00:24:20.761
Farmor för kort.

00:24:20.795 --> 00:24:23.164
- Öh, trevligt att träffa dig, farmor.
- Ja.

00:24:23.197 --> 00:24:25.700
Tack. Um...

00:24:25.733 --> 00:24:28.202
Så, Ben, berätta om dig själv.

00:24:28.235 --> 00:24:30.071
Kommer du från en nära familj?

00:24:30.104 --> 00:24:31.973
Ja. Vi är väldigt nära.

00:24:32.006 --> 00:24:35.475
Vi ses inte
mycket, men vi är väldigt nära.

00:24:36.177 --> 00:24:38.179
Du från Texas?

00:24:38.212 --> 00:24:40.147
Åh. Nej, det är jag inte.

00:24:40.181 --> 00:24:41.248
Åh, jag är ledsen.

00:24:41.282 --> 00:24:42.950
Att du inte är från Texas.

00:24:44.685 --> 00:24:46.663
-Har du varit i Texas förut, Ben?
-Ja, faktiskt.

00:24:46.687 --> 00:24:48.189
Jag har varit i Austin,
eh, för South By.

00:24:48.222 --> 00:24:49.790
För vad?

00:24:49.824 --> 00:24:51.859
Öh, åh, South by Southwest
är en årlig fest...

00:24:51.892 --> 00:24:53.227
Nej, för vilket band?

00:24:53.260 --> 00:24:55.062
Du åker inte bara till South By.

00:24:55.096 --> 00:24:57.031
Du går och ser ett band, eller hur?

00:24:58.032 --> 00:24:59.233
Nä, sant.

00:24:59.266 --> 00:25:01.135
Jag var med i en journalistpanel

00:25:01.168 --> 00:25:02.703
om framtiden för nya medier.

00:25:02.737 --> 00:25:04.271
- Underbart.
- Det är så häftigt.

00:25:04.305 --> 00:25:05.906
- Mm. -Tack.
- Du är välkommen.

00:25:05.940 --> 00:25:07.875
Um, på tal om.

00:25:07.908 --> 00:25:10.277
Skulle du ha något emot om jag
spelade in den här middagen?

00:25:10.311 --> 00:25:11.645
- Åh.
- Spela in oss nu?

00:25:11.679 --> 00:25:12.279
- Ja.
- Ja, fan.

00:25:12.313 --> 00:25:13.881
Skulle vi ha något emot det?

00:25:13.914 --> 00:25:15.192
– Jag älskar att bli inspelad.
- Bra. Fantastisk.

00:25:15.216 --> 00:25:16.283
Åh, herregud.

00:25:16.317 --> 00:25:17.785
- Hej, le. Okej?
- Bra.

00:25:17.818 --> 00:25:19.120
Tja, skulle du vilja höra

00:25:19.153 --> 00:25:21.155
berättelsen om Texas?

00:25:21.188 --> 00:25:23.157
- Absolut. - Va?
- Gå, farmor.

00:25:23.190 --> 00:25:24.859
Okej. Just här.

00:25:24.892 --> 00:25:26.660
- Herregud.
- Mm. Okej.

00:25:27.328 --> 00:25:28.662
1836.

00:25:28.696 --> 00:25:30.097
Texas är en del av Mexiko,

00:25:30.131 --> 00:25:33.300
består av nybyggare och
Engelsktalande vit folk.

00:25:33.334 --> 00:25:35.169
Och det gjorde de inte
som regeringen.

00:25:35.202 --> 00:25:36.737
Vad mer är nytt?

00:25:36.771 --> 00:25:38.315
De texanerna ville det
göra saker på sitt eget sätt.

00:25:38.339 --> 00:25:39.807
Vad mer är nytt?

00:25:39.840 --> 00:25:43.177
Så du tar allas
två favoritsaker,

00:25:43.210 --> 00:25:46.147
regeringen och mexikaner.

00:25:46.180 --> 00:25:48.049
Och gissa vad som händer.

00:25:48.082 --> 00:25:49.316
- Va?
- Fortsätt.

00:25:49.350 --> 00:25:50.627
- Gissa.
- Du borde... Med dina ord.

00:25:50.651 --> 00:25:51.786
Okej. Okej.

00:25:51.819 --> 00:25:54.188
Tja, Generalissimo Santa Anna

00:25:54.221 --> 00:25:57.291
brungade upp 7 000 mexikanska soldater

00:25:57.324 --> 00:26:00.361
att kämpa emot
186 texanska rebeller

00:26:00.394 --> 00:26:02.930
på en plats som kallas Alamo.

00:26:02.963 --> 00:26:04.765
Och Texas vann.

00:26:04.799 --> 00:26:06.667
Det är väldigt inspirerande.

00:26:06.700 --> 00:26:08.135
Säga vad?

00:26:09.837 --> 00:26:11.972
Texanerna vann inte, Ben.

00:26:12.006 --> 00:26:13.641
Mm.

00:26:13.674 --> 00:26:16.177
De lär ut matematik varifrån kommer du?

00:26:16.210 --> 00:26:19.346
186,7 000.

00:26:19.380 --> 00:26:21.215
Um...

00:26:21.248 --> 00:26:23.684
7 000 är mer, Ben.

00:26:23.717 --> 00:26:26.555
Det var en massaker.

00:26:27.221 --> 00:26:29.623
Det var en outsäglig grymhet.

00:26:29.657 --> 00:26:31.125
Outsäglig grymhet.

00:26:31.158 --> 00:26:34.295
Jag är ledsen. Jag hade ingen aning
du vann inte Alamo.

00:26:34.328 --> 00:26:36.697
Um...

00:26:36.730 --> 00:26:38.833
Jag känner som ni
prata mycket om det.

00:26:38.866 --> 00:26:41.268
Vem är "Equinox Girl Cute"?

00:26:41.302 --> 00:26:42.970
En vän.

00:26:43.003 --> 00:26:45.106
Vem är "Paris Review
Fest asiatiskt"?

00:26:45.139 --> 00:26:46.941
- Ursäkta mig. Um...
– Mycket bra läsning.

00:26:46.974 --> 00:26:49.376
Låt mig, eh... Wi-Fi
måste bara ha börjat.

00:26:49.410 --> 00:26:51.011
Vem är "Natalie Bumble"?

00:26:51.045 --> 00:26:53.380
- Um, låt mig bara...
- Vem är "Katie Raya"?

00:26:53.414 --> 00:26:54.748
- Låt mig sätta på det...
- Raya?

00:26:54.782 --> 00:26:56.217
Låt mig säga det
i flygplansläge.

00:26:56.250 --> 00:26:57.985
Jag trodde att Raya var det
ska vara exklusivt.

00:26:58.018 --> 00:26:59.920
Så vad tycker du
av det här stället, Ben?

00:26:59.954 --> 00:27:01.922
Jag älskar det.

00:27:01.956 --> 00:27:03.891
- Skämtar du?
- Är du seriös? Älskar du det?

00:27:03.924 --> 00:27:05.259
Du är från New York City.

00:27:05.292 --> 00:27:06.827
-Det händer bokstavligen ingenting här.
-Ja.

00:27:06.861 --> 00:27:11.132
Tja, um... jag menar,
det är lite...

00:27:11.165 --> 00:27:13.400
- Hmm?
- Du vet.

00:27:13.434 --> 00:27:14.969
- Dystert.
-Kom igen, det är inte rättvist.

00:27:15.002 --> 00:27:16.746
- Vi har precis ett mål.
- Ursäkta mig? Hur vågar du?

00:27:16.770 --> 00:27:18.772
Vet du hur jävla
bra är vårt fotbollslag?

00:27:18.806 --> 00:27:20.817
-Det här är vår stad.
-Okej, titta, jag vet inte vart jag ska...

00:27:20.841 --> 00:27:22.176
var man ska landa här. Um...

00:27:22.209 --> 00:27:24.145
Ben, det finns förmodligen
något du borde veta

00:27:24.178 --> 00:27:25.746
- om denna plats.
- Ja.

00:27:25.779 --> 00:27:29.750
Det här är det mest eländiga,

00:27:29.783 --> 00:27:32.453
gudsförgäten landsträcka
på jordens yta.

00:27:32.486 --> 00:27:34.088
Och jag skulle aldrig lämna.

00:27:34.121 --> 00:27:36.090
Vet du vad jag menar?

00:27:36.123 --> 00:27:38.726
Ja. Det är så jag
känner för Twitter.

00:27:38.759 --> 00:27:40.261
- Mm.
- Se, Ben är journalist.

00:27:40.294 --> 00:27:42.062
En av de finaste som finns.

00:27:42.096 --> 00:27:43.764
Han skriver för
New York Magazine.

00:27:43.797 --> 00:27:45.032
New Yorker. Japp.

00:27:45.065 --> 00:27:46.800
Och han ska hjälpa oss att ta reda på det

00:27:46.834 --> 00:27:49.770
vad som egentligen hände med Abilene.

00:27:49.803 --> 00:27:51.939
Jag sa att vi går ut
och nöja sig med en .45,

00:27:51.972 --> 00:27:56.110
men Ben ger en helt ny
perspektiv på situationen.

00:27:56.143 --> 00:27:59.947
Ty, du kan inte lösa något
så här med en .45.

00:27:59.980 --> 00:28:02.116
Det är inte lika enkelt
som en person.

00:28:02.149 --> 00:28:04.318
Det är ett helt system, son.

00:28:04.351 --> 00:28:06.187
Berätta vad du menar, farmor.

00:28:06.220 --> 00:28:08.088
Det är uppdelningen av
samhället är vad det är.

00:28:08.122 --> 00:28:09.790
Det är sammanbrottet
av skolsystemet,

00:28:09.823 --> 00:28:11.025
- regeringen.
- Mm.

00:28:11.058 --> 00:28:13.928
Det är läkemedlet
företag.

00:28:13.961 --> 00:28:16.797
Det är familjens sammanbrott

00:28:16.830 --> 00:28:19.233
och tradition.

00:28:20.267 --> 00:28:22.937
Åh, det finns en hel del
ansvariga

00:28:22.970 --> 00:28:25.339
- för vad som hände med Abilene.
- Det är sant.

00:28:25.372 --> 00:28:26.508
- Ja, frun.
- Amen.

00:28:26.541 --> 00:28:28.042
Det tycker jag är väldigt klokt.

00:28:28.075 --> 00:28:29.977
Du kommer att behöva en
12-gauge, ett par AR.

00:28:30.010 --> 00:28:31.412
- Nej. - Japp.
- En Wesson automat.

00:28:31.445 --> 00:28:32.889
- Nej, nej, nej.
- Och en sidoarm för säkerheten.

00:28:32.913 --> 00:28:34.481
- Japp. Exakt.
- Det gör vi inte.

00:28:34.516 --> 00:28:36.917
Åh, det är vi inte? Ja.

00:28:38.085 --> 00:28:41.121
Jag tänkte inte
du hade bollarna.

00:28:41.989 --> 00:28:44.725
Ska du hjälpa oss, Ben?

00:28:46.427 --> 00:28:48.862
Du vet, um...

00:28:50.798 --> 00:28:54.802
Det finns vissa saker jag är bra på.

00:28:54.835 --> 00:28:57.104
Jag är bra på att fråga
rätt frågor.

00:28:57.137 --> 00:28:59.240
Jag är bra på att få
människor att prata.

00:28:59.273 --> 00:29:02.876
Och jag är särskilt bra på
dra tematiska kopplingar

00:29:02.910 --> 00:29:04.445
mellan till synes
olika element

00:29:04.478 --> 00:29:06.347
och använder det för att illustrera

00:29:06.380 --> 00:29:08.916
en större punkt eller teori.

00:29:08.949 --> 00:29:13.187
Så vem eller vad som helst

00:29:13.220 --> 00:29:16.924
ansvarar för vad
hände med Abilene,

00:29:16.957 --> 00:29:20.828
Jag kommer att hitta den här personen

00:29:20.861 --> 00:29:24.898
eller detta generaliserat
samhällelig kraft,

00:29:24.932 --> 00:29:28.235
och jag kommer att definiera det.

00:29:29.236 --> 00:29:31.138
Jag ska definiera det.

00:29:34.174 --> 00:29:36.043
Välsigna ditt hjärta.

00:29:42.116 --> 00:29:45.185
Jag antar att vi har
ett gästrum nu.

00:29:47.988 --> 00:29:49.256
Ty.

00:29:50.457 --> 00:29:51.992
Nåväl, ta det lugnt.

00:29:52.026 --> 00:29:54.161
Vi ses på morgonen
och börja lösa detta.

00:29:54.194 --> 00:29:55.329
Ja.

00:29:55.362 --> 00:29:56.964
Vi ses på morgonen.

00:29:56.997 --> 00:29:58.932
- God natt, Ty.
- God natt.

00:32:08.563 --> 00:32:10.330
God morgon.

00:32:11.131 --> 00:32:12.567
Ja, det är det. Vad mer...?

00:32:12.600 --> 00:32:14.168
- Kan jag säga att det bevisar mycket?
- Ja.

00:32:14.201 --> 00:32:15.737
Jag ska ta en
kort paus här,

00:32:15.770 --> 00:32:17.438
och under denna paus,
Jag hoppas att du ringer

00:32:17.471 --> 00:32:20.742
och stödja denna station
under denna långa, viktiga

00:32:20.775 --> 00:32:22.376
- medlemsdrivet.
- Tack.

00:32:22.409 --> 00:32:24.053
Vi har några fantastiska gratis
gåvor att erbjuda dig,

00:32:24.077 --> 00:32:25.713
och jag är inte bara
pratande kaffemuggar.

00:32:31.653 --> 00:32:34.354
Tja, Ben, det finns verkligen två
versioner av livet här ute.

00:32:34.388 --> 00:32:37.157
Höggångstider, allas
rik och upptagen.

00:32:37.191 --> 00:32:39.493
Det är som en stor
festa här ute.

00:32:39.527 --> 00:32:41.328
Och så kommer bysten.

00:32:41.361 --> 00:32:43.039
Det är verkligen som två
olika platser här ute.

00:32:43.063 --> 00:32:45.098
Det är alltid högkonjunktur.

00:32:45.132 --> 00:32:46.668
Vilket är det just nu?

00:32:48.068 --> 00:32:49.403
Lite mitt emellan.

00:32:49.436 --> 00:32:50.304
Ja.

00:32:50.337 --> 00:32:52.206
Lite mitt emellan, att
berätta sanningen.

00:32:52.239 --> 00:32:53.239
Okej.

00:32:55.108 --> 00:32:57.044
Du son till en...

00:32:57.077 --> 00:32:58.613
- Gå av.
- Krypa. Där är vår mask.

00:32:58.646 --> 00:33:00.481
Åh, du gillar att vara på topp.

00:33:00.515 --> 00:33:03.551
- Gå av. Ja.
- Whoo!

00:33:03.585 --> 00:33:04.686
Är det här killen?

00:33:04.719 --> 00:33:06.086
Japp.

00:33:06.119 --> 00:33:07.354
Hmm.

00:33:07.387 --> 00:33:09.423
Låt mig rädda dig
någon gång: Sancholo.

00:33:09.456 --> 00:33:10.758
Sancholo. Sancholo.

00:33:10.792 --> 00:33:12.159
Vad är Sancholo?

00:33:12.192 --> 00:33:14.428
Killen som dödade Abilene.

00:33:14.461 --> 00:33:15.763
En mexikansk knarklangare.

00:33:15.797 --> 00:33:17.732
Ond jävel.

00:33:17.765 --> 00:33:19.366
You name it, han har det.

00:33:19.399 --> 00:33:20.735
Inte tokig i
hans priser dock.

00:33:20.768 --> 00:33:23.237
Så du vet vem som dödade Abilene?

00:33:23.270 --> 00:33:24.037
Ja, sir.

00:33:24.071 --> 00:33:26.574
Ringde du till
polisen om det?

00:33:26.608 --> 00:33:28.141
Mike och Dan?

00:33:28.175 --> 00:33:29.777
De där lata jävlarna.

00:33:29.811 --> 00:33:31.111
Allt är en olycka.

00:33:31.144 --> 00:33:32.112
Vapenolycka.

00:33:32.145 --> 00:33:33.180
Öh, körolycka.

00:33:33.213 --> 00:33:35.215
Jag har känt Abilene

00:33:35.249 --> 00:33:37.184
eftersom vi var knähöga
till en gräshoppa.

00:33:37.217 --> 00:33:39.186
Hon rörde aldrig
så mycket som en Advil,

00:33:39.219 --> 00:33:41.255
och-och sedan, helt i det blå,

00:33:41.288 --> 00:33:44.458
de hittar detta
ängel, denna ängel,

00:33:44.491 --> 00:33:47.662
död av en oxy OD
på en fest han höll!

00:33:47.695 --> 00:33:49.296
Åh, du får
jag värmde upp.

00:33:49.329 --> 00:33:51.331
Han har varit besatt av
henne sedan mellanstadiet.

00:33:51.365 --> 00:33:53.333
Japp. Han skulle ringa
hus varje kväll.

00:33:53.367 --> 00:33:55.335
De brukade vara på
telefonen i timmar.

00:33:55.369 --> 00:33:57.070
Han är bara en del av det ändå.

00:33:57.104 --> 00:33:58.806
Det är för stort för att förstå.

00:33:58.840 --> 00:34:01.576
Du är i ett djupt tillstånd
säng med p-piller,

00:34:01.609 --> 00:34:03.645
- karteller, pedos.
- Äh-ha.

00:34:03.678 --> 00:34:05.145
– Lagen.
- Hur, vad...

00:34:05.178 --> 00:34:06.179
Hej, shh. Hej.

00:34:06.213 --> 00:34:08.415
Och du är en del av det också.

00:34:09.216 --> 00:34:11.118
Så jag skulle gärna prata

00:34:11.151 --> 00:34:12.563
till några av
karaktärer du nämnde.

00:34:12.587 --> 00:34:14.421
Mike och Dan? Sancholo?

00:34:14.454 --> 00:34:15.866
Åh, han måste vara på
rodeon i Holliston.

00:34:15.890 --> 00:34:17.291
Ingen tvekan.

00:34:17.324 --> 00:34:18.836
Där och honky-tonken,
också efteråt.

00:34:18.860 --> 00:34:21.428
-Det är där en knarklangare kan göra sin bästa affär.
-Mm.

00:34:21.461 --> 00:34:23.565
För alla
går till rodeon.

00:34:23.598 --> 00:34:25.867
Vita, mexikaner.

00:34:25.900 --> 00:34:29.169
Du vill verkligen
hämnas henne med honom?

00:34:29.202 --> 00:34:30.805
Jag är som en bror för dig.

00:34:30.838 --> 00:34:33.307
Tja, han är som
en svåger.

00:34:33.340 --> 00:34:35.208
Åh, kom igen.

00:34:35.242 --> 00:34:37.612
Ben, har du någonsin varit i ett slagsmål?

00:34:37.645 --> 00:34:39.146
Du menar som en fysisk kamp

00:34:39.179 --> 00:34:40.582
eller som en skärmytsling online?

00:34:42.884 --> 00:34:44.484
Jag fick honom.

00:34:44.519 --> 00:34:47.387
Crawl skulle inte skada a
flyga, skulle du, Crawl?

00:34:47.421 --> 00:34:50.490
Det har jag aldrig förstått
uttryck om flugor.

00:34:50.525 --> 00:34:52.594
Ja, jag skulle döda en fluga,

00:34:52.627 --> 00:34:56.263
men vad är det för sjuk
fan skulle skada en fluga?

00:34:56.296 --> 00:34:59.099
Få det att känna smärta? Hmm?

00:35:01.234 --> 00:35:06.340
Du har ingen aning
var är du, eller hur?

00:35:06.373 --> 00:35:07.341
Hmm?

00:35:07.374 --> 00:35:10.110
Vill du att jag ska visa dig en karta?

00:35:10.878 --> 00:35:13.514
Välkommen till Texas.

00:35:13.548 --> 00:35:15.917
Du är här.

00:35:31.966 --> 00:35:33.635
Morgon, KC.

00:35:33.668 --> 00:35:34.769
Hej.

00:35:34.802 --> 00:35:36.771
Öh, vill du ha kaffe?

00:35:36.804 --> 00:35:39.206
- Visst.
- Hur tar du det?

00:35:40.775 --> 00:35:42.409
I munnen?

00:35:46.547 --> 00:35:47.915
Okej, berätta något för mig

00:35:47.949 --> 00:35:49.651
som du älskar
där du bor.

00:35:49.684 --> 00:35:51.786
- Vilken hamburgare!
- Hoppsan.

00:35:51.819 --> 00:35:53.186
- Åh. -Ja.
- Okej, bra.

00:35:53.220 --> 00:35:54.454
Berätta för mig om det.

00:35:54.488 --> 00:35:55.899
- Vill du gå nu?
- Ja, låt oss gå.

00:35:55.923 --> 00:35:57.525
- Äh... Öh...
- Jag är redo.

00:35:57.558 --> 00:35:59.402
-Du vill...
-Bara, nej, bara, eh, berätta för mig om det.

00:35:59.426 --> 00:36:01.529
Du kommer att älska
Whataburger, Ben.

00:36:01.562 --> 00:36:04.264
- Åh, det är bäst.
- Vad gör det till det bästa?

00:36:04.297 --> 00:36:06.934
Var du än är,
det finns en Whataburger.

00:36:06.968 --> 00:36:09.336
Ja. Det är alltid där.

00:36:10.004 --> 00:36:12.272
Okej. Och sedan
när du kommer dit,

00:36:12.305 --> 00:36:13.951
vad tycker du om
det? Vad får du?

00:36:13.975 --> 00:36:15.486
- Vad du än vill.
– Det finns alltid där.

00:36:15.510 --> 00:36:17.310
Du kan beställa
vad du vill, Ben.

00:36:17.344 --> 00:36:20.280
Rätt, men det finns en
många sådana ställen.

00:36:20.313 --> 00:36:22.550
Så, låt oss säga där
är en McDonald's,

00:36:22.583 --> 00:36:25.485
en Burger King, en Sonic
och en Whataburgare

00:36:25.520 --> 00:36:26.721
alla uppställda.

00:36:26.754 --> 00:36:27.889
Vilken går du till?

00:36:27.922 --> 00:36:28.890
Vilken hamburgare!

00:36:28.923 --> 00:36:30.457
Rätt, rätt. Varför?

00:36:30.490 --> 00:36:32.560
För det är precis där!

00:36:32.593 --> 00:36:34.595
Ja, men det är de
okej där.

00:36:35.563 --> 00:36:39.499
I detta scenario,
de är okej där.

00:36:39.534 --> 00:36:43.437
Så, vad får du
ur Whataburger?

00:36:43.470 --> 00:36:45.405
Vad gör det bättre för dig?

00:36:45.439 --> 00:36:47.542
- Vad får du...
- Ben.

00:36:48.408 --> 00:36:49.844
Frågar varför du älskar Whataburger

00:36:49.877 --> 00:36:51.579
är som att fråga varför
du älskar julen

00:36:51.612 --> 00:36:54.982
eller en sommarnatt eller
varför du älskar din hund.

00:36:55.016 --> 00:36:57.284
Jag menar, du kunde
peka på skälen,

00:36:57.317 --> 00:36:59.587
men skälen är det inte
verkligen poängen.

00:36:59.620 --> 00:37:04.224
Du bara älskar det, och
det är så kärlek fungerar.

00:37:16.771 --> 00:37:18.039
Jag är på väg att hämta

00:37:18.072 --> 00:37:20.742
vad kan vara några
bra lokal färg.

00:37:20.775 --> 00:37:23.343
Det är platsen Abilene
spelade in några demos.

00:37:23.376 --> 00:37:26.514
Jag är på väg mot
Quentin Sellers Music Factory.

00:37:26.547 --> 00:37:30.551
En plats i Marfa, den
konststad, där...

00:37:30.585 --> 00:37:32.820
människor förföljer sina
drömmer om musikalisk stjärnstatus.

00:37:32.854 --> 00:37:37.658
Hans motto är "skapa drömmar
har gått i uppfyllelse sedan 2018."

00:37:38.726 --> 00:37:41.428
Eloise, om du har, um... om
du kan spela upp ett klipp av det,

00:37:41.461 --> 00:37:44.397
hm, Rebecca Black
låt, "fredag",

00:37:44.431 --> 00:37:46.067
det skulle vara riktigt roligt här.

00:37:46.100 --> 00:37:48.268
Jag slår vad om att det är billigt att spela.

00:38:02.016 --> 00:38:04.786
♪ Ja, ja ♪

00:38:05.953 --> 00:38:07.789
♪ Ja ♪

00:38:18.833 --> 00:38:20.101
♪ Ja ♪

00:38:31.646 --> 00:38:33.815
Okej.

00:38:35.448 --> 00:38:38.586
- Hej.
- Hej.

00:38:39.452 --> 00:38:41.354
Vad är musik?

00:38:41.388 --> 00:38:42.924
Som, sång och sånt.

00:38:42.957 --> 00:38:45.593
Ja, det stämmer.

00:38:47.394 --> 00:38:50.363
Låt oss ta ett steg tillbaka.

00:38:50.397 --> 00:38:52.533
Jag vill dela med mig
en idé med dig.

00:38:53.433 --> 00:38:57.104
Det finns inget argument
mer djupgående

00:38:57.138 --> 00:39:00.440
än hur universum
kom till.

00:39:00.473 --> 00:39:02.143
- Åh, gud.
– Är vi här på grund av Gud

00:39:02.176 --> 00:39:03.544
eller vetenskap?

00:39:03.578 --> 00:39:06.848
Jag menar, det är det, av
dess natur,

00:39:06.881 --> 00:39:09.482
den mest grundläggande frågan.

00:39:10.417 --> 00:39:14.822
Men det finns en sak
som alla är överens om.

00:39:16.123 --> 00:39:19.760
Och det är om
det var Gud som förklarade,

00:39:19.794 --> 00:39:22.597
"Låt det bli ljus"

00:39:22.630 --> 00:39:25.633
eller en oändlig
partikel av energi

00:39:25.666 --> 00:39:29.604
spricker fram i big bang.

00:39:29.637 --> 00:39:31.873
alla,

00:39:31.906 --> 00:39:34.542
och jag menar alla,

00:39:34.575 --> 00:39:38.913
håller med om att universum

00:39:38.946 --> 00:39:41.649
började med ett ljud.

00:39:44.785 --> 00:39:47.088
Varför ringer jag mig själv
en skivproducent?

00:39:47.121 --> 00:39:49.590
Jag vet inte.

00:39:49.624 --> 00:39:51.859
Ja, jag menar, det gör vi inte
till och med göra skivor längre.

00:39:53.527 --> 00:39:57.064
Det vi spelar in
här är inte ditt rekord.

00:39:57.098 --> 00:39:59.499
Det är ditt ljud...

00:39:59.533 --> 00:40:03.537
på skivan som började

00:40:03.571 --> 00:40:06.841
med den allra första
ögonblick i tiden.

00:40:07.675 --> 00:40:10.578
Så när du sjunger den här låten...

00:40:12.647 --> 00:40:17.518
Jag vill att du tänker efter
hur det du gör

00:40:17.551 --> 00:40:23.490
är rekordet för din
tid här på jorden.

00:40:24.592 --> 00:40:29.163
Det är ljudet du skrapar

00:40:29.196 --> 00:40:32.533
med ditt liv...

00:40:33.200 --> 00:40:35.870
på universums rekord.

00:40:39.040 --> 00:40:41.008
- Okej?
- Okej.

00:40:45.579 --> 00:40:51.719
♪ Jag avslutade min
skift hos Claire ♪

00:40:51.752 --> 00:40:57.825
♪ Klättrade upp för dem
branta köpcentrumtrappor ♪

00:40:57.858 --> 00:41:03.764
♪ Och smärtan av
har ingenstans att ta vägen ♪

00:41:03.798 --> 00:41:07.001
♪ Genomborrade huden på min själ ♪

00:41:07.034 --> 00:41:10.972
♪ När jag satt på trappan ♪

00:41:11.005 --> 00:41:13.207
♪ Och väntade och väntade ♪

00:41:13.240 --> 00:41:18.813
♪ För att ingen ska ta mig hem. ♪

00:41:18.846 --> 00:41:21.082
Ja.

00:41:22.750 --> 00:41:23.985
Tack.

00:41:24.018 --> 00:41:25.987
Jag kallar det här stället för Fabriken.

00:41:26.020 --> 00:41:28.689
-Du vet, efter Andy Warhol's Factory.
-Hmm.

00:41:29.690 --> 00:41:31.301
De flesta här
tror det är en referens

00:41:31.325 --> 00:41:33.094
till C C Music Factory.

00:41:33.127 --> 00:41:37.298
Vilket, ärligt talat, jag tror
Warhol skulle ha älskat, men...

00:41:37.331 --> 00:41:39.600
Ja, faktiskt. Ja.

00:41:39.633 --> 00:41:40.768
Jag är härifrån.

00:41:40.801 --> 00:41:42.203
Jag gick på college i New Haven.

00:41:42.236 --> 00:41:43.871
Åh, jag gick i skolan i Boston.

00:41:43.904 --> 00:41:45.706
Ja, tänkte jag
om att bo där,

00:41:45.740 --> 00:41:47.842
men det här är platsen där
behöver något sånt här.

00:41:47.875 --> 00:41:50.144
Problemet är inte det
människor är inte smarta.

00:41:50.177 --> 00:41:52.246
Problemet är att de är det.

00:41:52.279 --> 00:41:54.048
Om landskapet är så här,

00:41:54.081 --> 00:41:57.151
och folk var bara tråkiga,
du skulle inte ha det här problemet.

00:41:57.184 --> 00:42:00.287
Problemet är att du får allt
dessa ljusa, kreativa ljus

00:42:00.321 --> 00:42:03.024
och ingenstans att koppla in
i sin energi.

00:42:03.057 --> 00:42:05.226
Och så kanaliseras det
in i konspirationsteorier

00:42:05.259 --> 00:42:07.061
och droger och våld.

00:42:07.094 --> 00:42:09.630
Vilka är din favorit
musikartister just nu?

00:42:09.663 --> 00:42:10.931
Um...

00:42:10.965 --> 00:42:12.299
- Kan jag gissa?
- Ja.

00:42:12.333 --> 00:42:13.701
Du är en spellistakille.

00:42:13.734 --> 00:42:15.302
Vad betyder det?

00:42:15.336 --> 00:42:16.913
När någon dator rekommenderar
du ett gäng låtar

00:42:16.937 --> 00:42:19.206
baserat på dina favoriter,
och ett gäng till

00:42:19.240 --> 00:42:20.751
-baserat på dina favoriter av dem.
-Rätt.

00:42:20.775 --> 00:42:22.352
Så du lyssnar på
ett gäng musik som,

00:42:22.376 --> 00:42:24.645
- Jag menar, du gillar verkligen...
- Ja.

00:42:24.678 --> 00:42:26.147
Men du har nej
aning vem som sjunger den.

00:42:26.180 --> 00:42:28.783
Nu är det de här spellistorna
som dejtingappen för musik.

00:42:28.816 --> 00:42:30.785
Du hör inte
andras röster.

00:42:30.818 --> 00:42:33.287
Du hör bara ditt
rösten spelas upp mot dig.

00:42:33.320 --> 00:42:35.823
Hur ska du
att bli kär?

00:42:36.891 --> 00:42:39.794
Konsten brukade vara ansvarig för oss.

00:42:39.827 --> 00:42:41.062
Du brukade köpa ett helt album

00:42:41.095 --> 00:42:43.831
inte ens veta vad
låtar skulle finnas på den.

00:42:44.765 --> 00:42:47.168
Nu har vi
allt på begäran.

00:42:48.202 --> 00:42:50.805
Till hands.

00:42:50.838 --> 00:42:52.907
I bitar.

00:42:53.841 --> 00:42:55.810
Du tror hälften av folket
som lägger upp citat

00:42:55.843 --> 00:42:58.345
från Oscar Wilde någonsin
faktiskt läst en av hans pjäser?

00:42:58.379 --> 00:42:59.680
Nej.

00:42:59.713 --> 00:43:01.082
Eller lägga upp bilder
av Audrey Hepburn

00:43:01.115 --> 00:43:03.784
har faktiskt sett
film som den är från?

00:43:03.818 --> 00:43:05.619
- Nej.
- Inte en chans, eller hur?

00:43:05.653 --> 00:43:06.954
Vad handlar det om, va?

00:43:06.987 --> 00:43:09.824
Det är samma i kulturen
som det är inom arkeologin.

00:43:09.857 --> 00:43:11.959
När en civilisation kollapsar,

00:43:11.992 --> 00:43:14.361
bara den minsta
fragment kvar.

00:43:14.395 --> 00:43:16.297
Men vi kan bygga tillbaka den igen.

00:43:16.330 --> 00:43:18.365
Hur?

00:43:18.399 --> 00:43:20.301
Gör inspelningar.

00:43:20.334 --> 00:43:22.837
Riktiga människor.

00:43:22.870 --> 00:43:25.039
Inte vad folk tycker
som de redan vet

00:43:25.072 --> 00:43:26.407
och vill höra.

00:43:26.440 --> 00:43:28.109
Riktiga människor.

00:43:28.142 --> 00:43:33.013
Inte något generiskt
stereotyp eller generisk låt.

00:43:34.014 --> 00:43:36.817
Riktiga människor.

00:43:38.419 --> 00:43:40.254
Vad är denna podcast
ungefär ändå?

00:43:40.287 --> 00:43:42.022
Tja, det handlar om Amerika.

00:43:42.056 --> 00:43:43.057
Okej.

00:43:43.090 --> 00:43:47.128
Det handlar om myterna
som vi säger till oss själva.

00:43:47.161 --> 00:43:48.195
Vem handlar det om?

00:43:49.697 --> 00:43:51.098
Alla vi.

00:43:51.132 --> 00:43:54.735
Varje historia vi berättar är
ytterst om en person.

00:43:56.036 --> 00:43:57.371
Abilene Shaw.

00:43:57.404 --> 00:43:59.340
Abilene.

00:43:59.373 --> 00:44:01.142
Ja.

00:44:01.175 --> 00:44:04.011
Du gör en
podcast om Abilene.

00:44:04.044 --> 00:44:05.713
Tja, det är lite
om Abilene.

00:44:05.746 --> 00:44:07.414
-Jag försöker göra det mer om...
-Nej.

00:44:07.448 --> 00:44:09.283
Det handlar om Abilene.

00:44:09.316 --> 00:44:10.284
Personen.

00:44:10.317 --> 00:44:11.719
Det är allt du behöver.

00:44:11.752 --> 00:44:13.154
Vad tyckte du
om hennes musik?

00:44:13.187 --> 00:44:14.355
Jag har inte riktigt hört det.

00:44:14.388 --> 00:44:15.890
Stäng ytterdörren.

00:44:15.923 --> 00:44:18.792
- Jag menar, jag har...
- Va, va, va, håll ut.

00:44:21.061 --> 00:44:23.664
Följ med mig.

00:44:24.298 --> 00:44:25.799
Här är den.

00:44:25.833 --> 00:44:27.168
Allt vi någonsin spelat in.

00:44:27.201 --> 00:44:29.069
- Tack så mycket.
- Du är inne på en njutning.

00:44:30.104 --> 00:44:32.773
Har hon inte en syster
vem vill bli sångare?

00:44:32.806 --> 00:44:34.341
Vill bli känd.

00:44:34.375 --> 00:44:36.343
Betyder att hon vet att hon är någon.

00:44:36.377 --> 00:44:38.379
Vet bara inte vem än.

00:44:38.412 --> 00:44:40.814
Hon måste hitta sin röst.

00:44:41.482 --> 00:44:42.917
Hur är det med min röst?

00:44:42.950 --> 00:44:44.785
Jag sätter dig i studion.

00:44:44.818 --> 00:44:46.287
Vad vill du göra?

00:44:46.320 --> 00:44:49.089
Jag-jag, du vet...

00:44:49.123 --> 00:44:53.427
Om jag kom hit för att få råd
om min röst, min...

00:44:53.460 --> 00:44:56.397
du vet, min
skriva, min podcast,

00:44:56.430 --> 00:44:58.699
vad skulle du säga till mig?

00:45:00.267 --> 00:45:04.972
Jag skulle nog säga det
ingen skriver något.

00:45:06.240 --> 00:45:08.342
Allt vi gör är att översätta.

00:45:08.375 --> 00:45:11.845
Så om du någon gång fastnar och
du vet inte vad du ska säga...

00:45:12.547 --> 00:45:14.715
lyssna bara.

00:45:15.282 --> 00:45:17.885
Även till tystnaderna.

00:45:19.053 --> 00:45:23.924
Lyssna så mycket du kan
världen omkring dig och...

00:45:23.958 --> 00:45:27.194
upprepa det du hör.

00:45:28.195 --> 00:45:30.397
Den översättningen,

00:45:30.431 --> 00:45:32.800
det är din röst.

00:45:40.140 --> 00:45:42.243
Jag måste säga, det här
är inte någonting

00:45:42.276 --> 00:45:44.111
som jag förväntade mig att hitta.

00:45:44.144 --> 00:45:46.347
Du kom hit för att göra
roligt för mig, eller hur?

00:45:47.982 --> 00:45:49.416
- Nej, nej. Nej.
- Nej, jag förstår att det är...

00:45:49.450 --> 00:45:51.118
Det är... jag förstår.

00:45:51.151 --> 00:45:53.555
Skivproducent i
mitt i ingenstans.

00:45:53.588 --> 00:45:56.290
Du trodde att jag skulle vara det
fånigare, mindre.

00:45:56.323 --> 00:45:58.158
Jag förstår.

00:45:58.192 --> 00:46:00.828
Hej, titta.

00:46:00.861 --> 00:46:02.363
Det fungerar redan.

00:46:02.396 --> 00:46:04.832
Du lyssnade.

00:46:04.865 --> 00:46:06.133
Du lärde dig.

00:46:09.370 --> 00:46:11.138
Välkommen till Texas.

00:46:16.844 --> 00:46:19.046
Tack.

00:46:30.190 --> 00:46:34.194
Den nedgående solen går ner
Texas eld med en glöd.

00:46:35.062 --> 00:46:36.397
Bla, bla, bla, bla, bla.

00:46:36.430 --> 00:46:39.099
Det är jävligt vackert.

00:46:47.509 --> 00:46:48.976
Nåväl, hej.

00:46:51.912 --> 00:46:53.480
Tack.

00:46:53.515 --> 00:46:56.116
Eh, när jag sa det till min mamma
Jag skulle flytta till New York

00:46:56.150 --> 00:46:57.918
och försök göra det i musik,

00:46:57.951 --> 00:47:00.921
hon tittade på mig och hon bara
sa: "Välsigna ditt hjärta."

00:47:00.954 --> 00:47:04.491
Vilket är Texas för "Fy fan".

00:47:04.526 --> 00:47:06.327
Älskar dig, mamma.

00:47:07.629 --> 00:47:12.399
♪ Sann kärlek kommer
hittar dig till slut ♪

00:47:14.134 --> 00:47:18.372
♪ Du kommer att få reda på det
vem är din vän ♪

00:47:21.275 --> 00:47:24.579
♪ Var inte ledsen, jag
vet att du kommer... ♪

00:47:24.612 --> 00:47:26.947
Ah...

00:47:26.980 --> 00:47:29.883
Kan du hjälpa mig att lossa min pistol?

00:47:30.984 --> 00:47:33.387
Jag vet inte hur man gör det.

00:47:44.298 --> 00:47:47.234
De borde ringa
du El Stupido.

00:47:51.573 --> 00:47:53.941
Får jag sova på ditt golv?

00:47:54.542 --> 00:47:56.544
Ja.

00:47:56.578 --> 00:47:58.479
Självklart.

00:47:59.514 --> 00:48:01.882
Tack.

00:48:21.536 --> 00:48:24.639
♪ Jag kör fortfarande ♪

00:48:24.672 --> 00:48:27.441
♪ När kommer den här pausen? ♪

00:48:27.474 --> 00:48:29.943
♪ Du backar mitt val ♪

00:48:29.977 --> 00:48:33.147
♪ Med en stor ol'
pauktrumma... ♪

00:48:33.180 --> 00:48:35.683
Hämnd är en
unikt fenomen.

00:48:35.717 --> 00:48:37.351
Texas uppfann hämnd.

00:48:37.384 --> 00:48:40.187
Det är ingen mening om
du tänker på det.

00:48:40.220 --> 00:48:41.689
Varannan primal
mänsklig instinkt

00:48:41.723 --> 00:48:44.091
leder till ett klart
evolutionär belöning.

00:48:44.124 --> 00:48:46.093
Men hämnd är annorlunda.

00:48:46.126 --> 00:48:47.461
Det handlar inte om framtiden.

00:48:47.494 --> 00:48:49.363
Det handlar bara om det förflutna.

00:48:49.396 --> 00:48:51.498
När den massakern
hände, vi drog oss inte tillbaka.

00:48:51.533 --> 00:48:55.570
Vi sa inte: "Låt oss alla göra det
säker på att vi inte får mexifobi."

00:48:55.603 --> 00:48:58.071
Vi sa, "Kom ihåg Alamo."

00:48:58.105 --> 00:48:59.541
Det handlar inte om hopp.

00:48:59.574 --> 00:49:01.275
Det handlar om ånger.

00:49:01.308 --> 00:49:03.444
Abby var alltid
kreativt sinnade.

00:49:03.477 --> 00:49:05.580
Hon skulle göra filmer
med sina systrar.

00:49:05.613 --> 00:49:07.114
Musik förstås.

00:49:07.147 --> 00:49:10.384
Åh, hon hade sådana
en vacker röst.

00:49:10.417 --> 00:49:12.486
Jag önskar verkligen mer
folk kunde ha hört det.

00:49:12.520 --> 00:49:13.621
Du är en författare.

00:49:13.655 --> 00:49:15.489
Något jag skulle veta?

00:49:16.591 --> 00:49:18.392
Inget av detta.

00:49:18.425 --> 00:49:20.194
Desperationen som
du ser här omkring,

00:49:20.227 --> 00:49:23.063
det är inte av brist på
intelligens eller kreativitet.

00:49:23.096 --> 00:49:24.364
Det är ett överskott.

00:49:24.398 --> 00:49:26.200
Vi är egentligen ingen vapenfamilj.

00:49:26.233 --> 00:49:28.368
Vi har några gevär
för att skjuta mål,

00:49:28.402 --> 00:49:30.204
ett par handeldvapen
för säkerheten och...

00:49:30.237 --> 00:49:32.215
- Och det berör dig inte?
- Varför skulle det bekymra mig?

00:49:32.239 --> 00:49:34.107
Det är den här dramatikern,
Anton Tjechov,

00:49:34.141 --> 00:49:36.477
och han säger att om det finns
en pistol i akt en av en pjäs...

00:49:36.511 --> 00:49:39.446
Det finns inga vapen i någon
av hans pjäser kan jag tänka mig.

00:49:39.480 --> 00:49:41.281
Cherry Orchard, nej.
Farbror Vanya, nej.

00:49:41.315 --> 00:49:42.660
Det är jag faktiskt inte
bekant med hans pjäser.

00:49:42.684 --> 00:49:44.418
Jag är mer bekant
med sin teori.

00:49:44.451 --> 00:49:48.088
Men insatserna av dessa
känslor är inte hypotetiska.

00:49:48.121 --> 00:49:49.757
De är alla för verkliga.

00:49:49.791 --> 00:49:53.227
Jag är din värd, Ben Manalowitz,
från American Radio Collective.

00:49:53.260 --> 00:49:55.128
Det här är Dead White Girl.

00:49:55.162 --> 00:49:56.564
Hej.

00:49:56.598 --> 00:49:58.533
Så det här är jättebra.

00:49:58.566 --> 00:49:59.767
Verkligen?

00:49:59.801 --> 00:50:01.168
Ja.

00:50:01.201 --> 00:50:02.646
Jag lurar liksom
ut över denna familj.

00:50:02.670 --> 00:50:04.171
Deras familj är som min familj.

00:50:04.204 --> 00:50:05.507
Bra. Stor.

00:50:05.540 --> 00:50:06.608
Har du några anteckningar?

00:50:06.641 --> 00:50:08.141
Ja. Jag har ett par.

00:50:08.175 --> 00:50:09.376
Trodde du sa att du älskade det.

00:50:09.409 --> 00:50:11.779
Du frågade om jag hade det
anteckningar, och jag fick anteckningar,

00:50:11.813 --> 00:50:13.280
okej, nybörjare?

00:50:13.313 --> 00:50:14.825
Okej. Okej, alla
okej, vad har du?

00:50:14.849 --> 00:50:17.084
Okej, du kliver
på folks linjer,

00:50:17.117 --> 00:50:19.353
- och vi behöver det rent, så...
- Japp, Japp.

00:50:19.386 --> 00:50:21.689
Precis som det du gör
just nu. Gör inte det.

00:50:21.723 --> 00:50:23.090
Rätt.

00:50:23.123 --> 00:50:24.792
Prata inte medan
de pratar.

00:50:24.826 --> 00:50:27.662
Lyssna bara... eller
låtsas lyssna.

00:50:27.695 --> 00:50:29.263
Okej. Vad mer?

00:50:29.296 --> 00:50:30.708
Och vet du vad
skulle hjälpa vissa människor?

00:50:30.732 --> 00:50:33.400
Om du... om du... om du
gör, som, ett tyst skratt

00:50:33.433 --> 00:50:34.434
att ägga på dem.

00:50:34.468 --> 00:50:36.336
Du vet, liksom...

00:50:37.170 --> 00:50:39.106
Som vad? Jag förlorade dig.

00:50:39.139 --> 00:50:40.508
Som... Nej, jag gör det.

00:50:40.542 --> 00:50:42.142
Okej, okej.

00:50:42.175 --> 00:50:44.411
Vart ska du
nästa,... rodeon?

00:50:44.444 --> 00:50:45.747
Japp, min första rodeo.

00:50:45.780 --> 00:50:47.381
Jag är riktigt exalterad.

00:50:47.414 --> 00:50:48.826
Tydligen är det på riktigt
socioekonomisk tvärsnitt.

00:50:48.850 --> 00:50:52.152
Ja, och hästar
och tjurar och sånt.

00:50:54.889 --> 00:50:56.089
Gör du det?

00:50:56.123 --> 00:50:57.424
Ja, kunde du berätta det?

00:50:57.457 --> 00:50:58.726
Lycka till.

00:51:02.797 --> 00:51:04.431
Okej, Ben.

00:51:04.464 --> 00:51:05.843
- Du kommer att älska det här stället.
- Ja.

00:51:05.867 --> 00:51:07.467
En hel del att se,
mycket att ta in.

00:51:07.502 --> 00:51:10.137
"Fjärde årliga Bull
Bash Cowboy Protection."

00:51:10.170 --> 00:51:12.406
Cowboy skydd
för, eh, tjurfäktning

00:51:12.439 --> 00:51:14.374
- i Oyster Creek, Texas.
- Coolt. Excellent.

00:51:14.408 --> 00:51:16.310
Och, eh, du är en pitmaster.

00:51:16.343 --> 00:51:17.177
Ja, sir.

00:51:17.210 --> 00:51:18.454
Och vad är hemligheten
till din framgång?

00:51:18.478 --> 00:51:20.748
Tid och mer tid.

00:51:21.448 --> 00:51:24.384
Bingo!
- Tio poäng!

00:51:26.353 --> 00:51:27.889
Åh, fan ja!

00:51:27.922 --> 00:51:29.132
- Ben, du kommer att älska det här.
- Okej.

00:51:29.156 --> 00:51:30.223
Friterade Twinkies.

00:51:30.257 --> 00:51:31.301
Ben, du måste prova en av dessa.

00:51:31.325 --> 00:51:32.492
- Hej, vackra.
- Åh! Hej.

00:51:32.527 --> 00:51:34.596
Kan jag få en,
två, tre, fyra, fem

00:51:34.629 --> 00:51:35.797
friterade Twinkies?

00:51:35.830 --> 00:51:37.632
Äh, kan vi få en
av de grillade?

00:51:40.233 --> 00:51:41.335
Det är jävligt bra.

00:51:41.368 --> 00:51:42.870
- Jävla bra.
- Ja.

00:51:42.904 --> 00:51:44.672
Håll bara låg profil, Ben.

00:51:44.706 --> 00:51:45.849
Vi hittar vår man. Utan tvivel.

00:51:45.873 --> 00:51:47.474
Hundra procent.

00:51:47.508 --> 00:51:50.344
Mina damer och herrar,
pojkar och flickor,

00:51:50.377 --> 00:51:52.446
välkommen till Holliston Rodeo.

00:51:52.479 --> 00:51:56.684
Vi säger ett speciellt hej till
våra sponsorer, Stetson Energy,

00:51:56.718 --> 00:51:59.621
McGuane Energy,
Trailways Energy Company,

00:51:59.654 --> 00:52:03.625
Rawson Energy, den
TandB Energy Company,

00:52:03.658 --> 00:52:07.662
Panhandle Energy,
Andrew and Sons Hardware,

00:52:07.695 --> 00:52:09.530
ett energibolag,

00:52:09.564 --> 00:52:13.300
Anderton Energy
Transport, Donahue Energy,

00:52:13.333 --> 00:52:15.302
och Quentin
Sellers Music Factory,

00:52:15.335 --> 00:52:19.373
få drömmar att komma
sant sedan 2018.

00:52:19.406 --> 00:52:23.377
Nu bär vi sexan
vackra flaggor i Texas,

00:52:23.410 --> 00:52:26.246
välkomna våra vackra ryttare.

00:52:26.279 --> 00:52:28.382
Okej, Ben.

00:52:28.415 --> 00:52:30.283
De sex flaggorna i Texas

00:52:30.317 --> 00:52:33.453
-är de sex länder som Texas har tillhört.
-Okej.

00:52:33.487 --> 00:52:36.223
- Kan du namnge alla sex?
- Äh, USA.

00:52:36.256 --> 00:52:38.826
Eh, Frankrike, Louisiana
Köp, Spanien,

00:52:38.860 --> 00:52:40.862
Mexiko. Äh...

00:52:40.895 --> 00:52:43.731
Um, eh... Republiken Texas!

00:52:43.765 --> 00:52:44.966
Vad är det, fem?

00:52:44.999 --> 00:52:46.668
Inte illa, bror. Inte illa.

00:52:46.701 --> 00:52:48.636
Ingen får någonsin fem.

00:52:51.438 --> 00:52:52.807
Rätt.

00:52:52.840 --> 00:52:55.475
Så Six Flags, nöjesparken...

00:52:55.510 --> 00:52:56.944
Precis.

00:52:56.978 --> 00:52:58.980
- Är ett Texas-företag.
- Rätt.

00:53:00.715 --> 00:53:02.416
Mycket intressant.

00:53:02.449 --> 00:53:04.619
Och nu, mina damer och herrar,

00:53:04.652 --> 00:53:05.920
om du är en riktig texan,

00:53:05.953 --> 00:53:08.221
du vet vad du ska göra
när den här låten spelas.

00:53:13.861 --> 00:53:15.863
Gjorde du verkligen
försök bara att Shazam

00:53:15.897 --> 00:53:17.899
- "Deep in the Heart of Texas"?
- Äh...

00:53:17.932 --> 00:53:19.000
Nej.

00:53:20.668 --> 00:53:22.713
Nu mina damer och herrar,
som här är ett inbitet fan

00:53:22.737 --> 00:53:24.839
från University of Texas?

00:53:24.872 --> 00:53:26.774
Whoo!

00:53:28.609 --> 00:53:31.746
Och vem här är en
fan av Texas Tech?

00:53:36.818 --> 00:53:39.352
Okej, låt oss höra
från båda sidor.

00:53:39.386 --> 00:53:41.321
Kan vi ha
Har UT-fläkten fallit?

00:53:41.354 --> 00:53:42.599
- Lycka till, kompis.
- Ge dem åt helvete, Ben.

00:53:42.623 --> 00:53:44.525
Är detta på riktigt?
Är du seriös...

00:53:44.559 --> 00:53:46.326
Tror du att vi skämtar?

00:53:46.359 --> 00:53:49.396
Och låt oss skaffa ett Texas Tech-fan.

00:54:00.041 --> 00:54:03.010
Okej, låt oss börja med
Mr. University of Texas.

00:54:04.579 --> 00:54:06.013
Vad heter du, son?

00:54:06.047 --> 00:54:07.481
Ben Manalowitz.

00:54:07.515 --> 00:54:09.617
Vad fan vem?

00:54:11.384 --> 00:54:12.920
Och vad gör du, son?

00:54:12.954 --> 00:54:14.589
Jag är författare.

00:54:14.622 --> 00:54:15.489
En ryttare?

00:54:15.523 --> 00:54:16.758
Du ser inte ut som en ryttare.

00:54:16.791 --> 00:54:17.859
Vad rider du, son?

00:54:17.892 --> 00:54:19.493
Va?

00:54:19.527 --> 00:54:21.028
Tja, det finns massor
typer av ridning.

00:54:21.062 --> 00:54:23.798
Du kan rida på hästar,
styra, traktorer.

00:54:23.831 --> 00:54:24.999
Nej.

00:54:25.032 --> 00:54:27.668
Jag är ingen ryttare. Jag är författare.

00:54:28.669 --> 00:54:31.304
Jag är författare.

00:54:31.338 --> 00:54:33.941
Så, liksom, du vet, eh...

00:54:33.975 --> 00:54:38.813
när... när du stöter på
en bok eller en tidning...

00:54:39.781 --> 00:54:43.450
eller till och med en artikel
som du läser på nätet.

00:54:44.085 --> 00:54:45.653
Någon måste...

00:54:45.686 --> 00:54:48.388
måste faktiskt tänka
om vad de orden...

00:54:48.421 --> 00:54:50.658
Jag vet vad en författare är,
din nedlåtande skitstövel.

00:54:53.127 --> 00:54:54.729
Tja, säg mig, Shakespeare,

00:54:54.762 --> 00:54:57.932
vad gillar du så mycket
om University of Texas?

00:55:01.434 --> 00:55:04.404
Det gillar jag
det är en statlig skola.

00:55:04.437 --> 00:55:07.407
Så det ger ekonomiskt
möjligheter

00:55:07.440 --> 00:55:10.511
till lokalbefolkningen som
skulle kunna använda hjälpen.

00:55:10.545 --> 00:55:14.849
Och jag vet att den har en
mycket bra filmavdelning.

00:55:14.882 --> 00:55:17.051
Några av de utexaminerade inkluderar,

00:55:17.084 --> 00:55:18.786
Jag tror, Richard Linklater.

00:55:18.820 --> 00:55:20.988
Äh-ha. Okej.

00:55:21.022 --> 00:55:23.758
Och vad gillar du
om Texas Tech?

00:55:23.791 --> 00:55:26.828
Quarterbacken Matt Harris!

00:55:29.597 --> 00:55:30.430
Vapen upp!

00:55:30.463 --> 00:55:31.933
Repping Tech!

00:55:33.801 --> 00:55:36.436
♪ Skaka den thang,
gör det tack ♪

00:55:36.469 --> 00:55:38.582
♪ Böj tills du tror att det är det
ska bryta den tången... ♪

00:55:38.606 --> 00:55:39.774
Oroa dig inte för det.

00:55:39.807 --> 00:55:41.742
- Ingen tänker på det.
- Ja.

00:55:41.776 --> 00:55:43.110
Radera det från ditt sinne.

00:55:43.144 --> 00:55:44.846
Njut.

00:55:44.879 --> 00:55:46.723
♪ När hon flyttar det
thang, räfflor som thang ♪

00:55:46.747 --> 00:55:49.984
♪ Sväng till rytmen av
spåret som thang... ♪

00:55:50.017 --> 00:55:51.853
Whoo! Skaka det, tjejer!

00:55:51.886 --> 00:55:53.654
♪ Det gör ingen annan
vad hon gör mot mig ♪

00:55:53.688 --> 00:55:54.622
Inte du, KC.

00:55:54.655 --> 00:55:56.389
♪ Skaka den tacken... ♪

00:55:56.423 --> 00:55:57.959
Hur gör de alla...

00:55:57.992 --> 00:56:00.094
vet hur man gör samma sak...?

00:56:00.127 --> 00:56:02.530
Kollektivt medvetande.

00:56:02.563 --> 00:56:05.566
♪ Varje låt är sådan
en syn att se ♪

00:56:05.600 --> 00:56:07.602
♪ När hon flyttar det
thang, räfflor som thang ♪

00:56:07.635 --> 00:56:09.704
♪ Sväng till rytmen av
spåret som thang ♪

00:56:11.105 --> 00:56:12.740
♪ Talar för sig själv ♪

00:56:12.773 --> 00:56:15.576
♪ Det gör ingen annan
vad hon gör mot mig ♪

00:56:15.610 --> 00:56:18.813
♪ När hon skakar
det tack... ♪

00:56:19.814 --> 00:56:21.381
Sancholo.

00:56:25.485 --> 00:56:26.554
Whoa, whoa, whoa!

00:56:26.587 --> 00:56:27.989
- Ska du dit?
- Ja.

00:56:28.022 --> 00:56:29.023
Vill du ha min pistol?

00:56:29.056 --> 00:56:30.157
Har du tagit med en pistol?

00:56:30.191 --> 00:56:32.026
Inte jag? telefon,
nycklar, plånbok, pistol.

00:56:32.059 --> 00:56:33.728
- Ja.
- Nej. Nej.

00:56:33.761 --> 00:56:36.564
♪ Det gör ingen annan
vad hon gör mot mig ♪

00:56:36.597 --> 00:56:38.733
♪ När hon skakar den thang ♪

00:56:38.766 --> 00:56:42.069
♪ Svänger som en
gammal skärmdörr ♪

00:56:42.103 --> 00:56:45.405
♪ Herre, hon gör
det tack... ♪

00:56:46.073 --> 00:56:48.676
Ursäkta mig, är du Sancholo?

00:56:50.211 --> 00:56:51.788
Jag hoppades få prata
till dig för en sekund.

00:56:51.812 --> 00:56:53.180
Är du polis?

00:56:53.214 --> 00:56:54.815
Inte en polis.

00:56:54.849 --> 00:56:56.550
Polisen behöver inte
säg att han är polis.

00:56:56.584 --> 00:56:58.619
Varför frågade du då?

00:56:58.653 --> 00:57:00.197
- Visst?
- För att du slösar bort min tid.

00:57:00.221 --> 00:57:02.857
Tänkte att jag kunde det
väl slösa ditt.

00:57:02.890 --> 00:57:04.091
Jag är journalist.

00:57:04.125 --> 00:57:05.860
Jag gör en historia.

00:57:05.893 --> 00:57:07.638
Jag hoppades egentligen bara på det
ställ dig ett par frågor.

00:57:07.662 --> 00:57:09.206
- Jag försöker bara...
- Försöker du vad?

00:57:09.230 --> 00:57:10.865
- Jävla mördare!
- Hej, Ty. Koppla av!

00:57:10.898 --> 00:57:14.502
Killar, killar, killar, killar.
Killar, killar, killar, killar, killar.

00:57:14.535 --> 00:57:17.538
Ta det lugnt med honom. Han
har precis förlorat sin syster.

00:57:18.539 --> 00:57:20.473
Vackraste tjejen i Texas.

00:57:20.508 --> 00:57:22.475
Så det jag hörde var det
du var på festen

00:57:22.510 --> 00:57:23.911
där hon dog.

00:57:23.945 --> 00:57:25.579
Tur jag.

00:57:25.613 --> 00:57:27.748
Hon tog sitt sista andetag

00:57:27.782 --> 00:57:29.583
på min axel.

00:57:32.086 --> 00:57:33.688
Jag heter Ben Manalowitz.

00:57:33.721 --> 00:57:35.589
Jag gör en podcast
om Abilene.

00:57:35.623 --> 00:57:38.726
Jag skulle gärna höra
din sida av historien.

00:57:39.593 --> 00:57:40.594
Hej.

00:57:40.628 --> 00:57:42.697
Vi har en vanlig Joe Rogan här.

00:57:42.730 --> 00:57:45.166
Joe Rogan möter Seth Rogen.

00:57:50.004 --> 00:57:51.939
Bara du.

00:58:27.174 --> 00:58:29.744
När jag gick i mellanstadiet,

00:58:29.777 --> 00:58:33.314
min mamma ville inte låta
jag läste Harry Potter

00:58:33.347 --> 00:58:35.683
på grund av kyrkliga saker.

00:58:35.716 --> 00:58:41.122
Så jag skulle ringa
Abby varje kväll.

00:58:41.155 --> 00:58:43.124
Hon skulle läsa den för mig.

00:58:47.728 --> 00:58:50.064
Jag vet inte vad som gjorde
hon bryr sig om mig.

00:58:50.097 --> 00:58:51.599
Jag tänkte "Varför jag?

00:58:51.632 --> 00:58:54.168
Jag är bara en effing
avhoppad narkotikahandlare."

00:58:54.201 --> 00:58:57.838
Hon skulle säga, "Hjärta ser hjärta."

00:58:57.872 --> 00:58:59.740
Rätt.

00:58:59.774 --> 00:59:01.042
Hon brukade sms:a det till mig

00:59:01.075 --> 00:59:05.846
varje dag på den idioten
lilla Razr-telefon.

00:59:05.880 --> 00:59:07.281
- Kommer du ihåg dem?
- Ja.

00:59:07.314 --> 00:59:09.750
5-4-5.

00:59:11.018 --> 00:59:12.820
Hjärtat ser hjärta.

00:59:12.853 --> 00:59:14.889
Det var liksom hennes lilla kod.

00:59:17.391 --> 00:59:19.060
Jag saknar henne så mycket.

00:59:20.694 --> 00:59:23.697
Du sa till mig att hennes sista
andedräkt var på din axel.

00:59:23.731 --> 00:59:24.932
Och andra människor berättade för mig

00:59:24.965 --> 00:59:26.376
att du kastade
fest där hon dog.

00:59:26.400 --> 00:59:29.103
Jag var inte ens där.

00:59:30.104 --> 00:59:32.039
Okej.

00:59:32.073 --> 00:59:34.108
Var var du?

00:59:39.980 --> 00:59:41.782
Titta på datumet.

00:59:48.089 --> 00:59:49.190
Var är detta?

00:59:49.223 --> 00:59:52.093
Tulsa. Jag gick för att träffa Adele.

00:59:53.761 --> 00:59:55.096
Jag var där med min systerdotter.

00:59:55.129 --> 00:59:56.831
Hon... Hon älskar henne.

00:59:56.864 --> 00:59:57.932
Adele?

00:59:57.965 --> 00:59:59.834
Det är klart att jag ska
måste döda dig

00:59:59.867 --> 01:00:00.835
om du berättar det för någon.

01:00:00.868 --> 01:00:02.703
Nej, det är...

01:00:03.304 --> 01:00:04.905
Ja.

01:00:04.939 --> 01:00:06.907
Jag är ett fan.

01:00:09.143 --> 01:00:11.679
Så...

01:00:11.712 --> 01:00:12.980
du har ett alibi,

01:00:13.013 --> 01:00:15.316
men du vill att folk ska göra det
tror du att du dödade henne?

01:00:15.349 --> 01:00:17.118
Dessa jävla karteller.

01:00:17.151 --> 01:00:18.895
De kommer att kontrollera
allt ganska snart.

01:00:18.919 --> 01:00:21.856
- Ni är kartellerna.
- Nej, sir.

01:00:21.889 --> 01:00:24.024
Det dödar mig att göra anspråk på henne,

01:00:24.058 --> 01:00:26.727
men jag vet inte.

01:00:26.760 --> 01:00:29.396
Om de inte gör det faktiskt
tror jag dödade någon,

01:00:29.430 --> 01:00:32.233
då har jag kanske
att döda någon...

01:00:33.434 --> 01:00:34.835
att bevisa mig själv.

01:00:34.869 --> 01:00:36.403
Det är inte riktigt
hur fungerar det, eller hur?

01:00:36.437 --> 01:00:37.872
Det är vad jag hörde.

01:00:37.905 --> 01:00:39.406
Gå på Snopes. Det är
inte en riktig sak.

01:00:39.440 --> 01:00:40.908
Ursäkta mig?

01:00:41.942 --> 01:00:44.278
Så låt mig dela det här
tillsammans. Hon OD hade...

01:00:44.311 --> 01:00:46.156
För fan? Det här är Abby vi är
pratar om här, okej?

01:00:46.180 --> 01:00:47.948
Hon ville inte röra grejerna.

01:00:47.982 --> 01:00:49.917
Tjej skulle inte röra en Advil.

01:00:51.385 --> 01:00:54.955
Lyssna, de hittade henne två och
en halv mil från festen,

01:00:54.989 --> 01:00:56.690
på en plats där alla
dödsfallen inträffar

01:00:56.724 --> 01:00:58.025
kallad "efterfesten".

01:00:58.058 --> 01:01:01.162
Man går inte bara iväg
sådär själv.

01:01:01.195 --> 01:01:02.997
Någon tar dig dit.

01:01:04.465 --> 01:01:06.333
Detta var ingen OD.

01:01:06.367 --> 01:01:07.868
Inget jävla sätt.

01:01:10.204 --> 01:01:12.273
Vem går på dessa fester?

01:01:12.306 --> 01:01:13.774
Alla.

01:01:13.807 --> 01:01:15.943
- Alla går. Ingen gick.
- Ja.

01:01:16.944 --> 01:01:19.146
– Samma personer varje gång?
- Ja.

01:01:20.881 --> 01:01:22.716
När är nästa?

01:01:23.350 --> 01:01:25.686
När jag vill.

01:01:34.128 --> 01:01:36.197
Du är på 11%, bror.

01:01:36.230 --> 01:01:38.732
Du kanske vill byta
till lågeffektläge.

01:01:39.333 --> 01:01:41.235
Tack.

01:01:54.381 --> 01:01:55.916
Hej?

01:01:55.950 --> 01:01:57.818
Tänk om hon blev mördad?

01:01:59.286 --> 01:02:00.955
Vadå?

01:02:00.988 --> 01:02:02.098
Vi avfärdade
första teorin presenteras

01:02:02.122 --> 01:02:03.490
utan att ens tänka på det.

01:02:03.525 --> 01:02:05.259
Tänk om vi inte är det
ta dem på allvar?

01:02:05.292 --> 01:02:10.231
Vänta, så säger du det
Gjorde den mexikanska knarklangaren det?

01:02:10.264 --> 01:02:11.498
Definitivt inte det.

01:02:11.533 --> 01:02:13.009
Men det var den första
teori presenteras.

01:02:13.033 --> 01:02:16.103
Jag är bara säker på att det inte var det.

01:02:16.136 --> 01:02:18.239
Varför är du så säker?

01:02:18.272 --> 01:02:19.773
Gut.

01:02:19.807 --> 01:02:21.509
- Gut?
- Titta,

01:02:21.543 --> 01:02:23.143
Jag vet att vi gillade
vad vi hade innan.

01:02:23.177 --> 01:02:26.247
Något om Amerika
och fantasi och ånger

01:02:26.280 --> 01:02:27.515
och innebörden av hämnd.

01:02:27.549 --> 01:02:31.018
Nej, nej. Det här... det här är bättre.

01:02:32.186 --> 01:02:34.154
Det här bara fortsätter att bli
större och större.

01:02:35.122 --> 01:02:36.257
eller hur?

01:02:36.290 --> 01:02:37.358
Okej.

01:02:37.391 --> 01:02:39.126
Håll dig säker.

01:02:39.159 --> 01:02:40.461
Få historien.

01:02:40.494 --> 01:02:41.862
Inte i den ordningen.

01:02:41.895 --> 01:02:43.831
Nej. I den ordningen.

01:03:12.560 --> 01:03:14.529
Vad tittar du på?

01:03:14.562 --> 01:03:18.932
Hm, videor av Abilene.

01:03:21.569 --> 01:03:23.904
Ser du min telefon?

01:03:24.539 --> 01:03:26.440
Hur det liksom är sprucket.

01:03:26.473 --> 01:03:27.941
Ja.

01:03:27.975 --> 01:03:31.145
Det får mig att titta
hur jag känner.

01:03:32.614 --> 01:03:35.382
Um...

01:03:37.951 --> 01:03:39.353
Var känner jag dig ifrån?

01:03:39.386 --> 01:03:40.588
Rodeo.

01:03:40.622 --> 01:03:42.256
Det är Longhorns fan.

01:03:42.289 --> 01:03:44.592
Det är verkligen,
Mike. Det är det verkligen.

01:03:44.626 --> 01:03:46.594
Det var faktiskt så
ett missförstånd.

01:03:46.628 --> 01:03:48.329
Jag är ledsen. Det är jag inte
även en fotbollsfan.

01:03:48.362 --> 01:03:50.331
Jag försökte bara passa in.

01:03:50.364 --> 01:03:52.199
Roligt sätt att passa in här.

01:03:52.232 --> 01:03:53.233
Punkt tagen.

01:03:53.267 --> 01:03:55.969
Jag visste inte att det fanns
kommer att bli ett annat lag.

01:03:56.003 --> 01:03:58.038
Jag hejade på Texas.

01:04:00.107 --> 01:04:00.974
Um...

01:04:01.008 --> 01:04:02.876
Jag skulle gärna fråga dig
ett par frågor

01:04:02.910 --> 01:04:04.478
om Abilene Shaws död.

01:04:04.512 --> 01:04:06.080
- OD'd.
- Olycka.

01:04:06.113 --> 01:04:07.357
Jag vet att det var det
officiell rapport.

01:04:07.381 --> 01:04:09.483
Jag undrade, var du
kunna prata med vem som helst

01:04:09.517 --> 01:04:11.151
vem var där
natt hon dog?

01:04:12.086 --> 01:04:14.622
Du går någonsin på en fest
ut vid pumputtagen?

01:04:14.656 --> 01:04:17.958
Alla går och
ingen var där.

01:04:17.991 --> 01:04:19.426
Jag var inte där.

01:04:19.460 --> 01:04:20.528
Jag var inte där.

01:04:22.564 --> 01:04:25.165
Varför är du så
intresserad ändå?

01:04:25.199 --> 01:04:27.401
Du hennes, eh, pojkvän
eller något?

01:04:28.402 --> 01:04:31.372
Äh, vi umgicks.

01:04:31.405 --> 01:04:33.240
Ja. Ja, jag var hennes pojkvän.

01:04:33.273 --> 01:04:35.686
Du vet, 90% av tiden
det är pojkvännen som har gjort det.

01:04:35.710 --> 01:04:37.387
Okej, jag var inte... Jag var inte
verkligen hennes pojkvän.

01:04:37.411 --> 01:04:39.980
Hans historia börjar
låter lite inkonsekvent.

01:04:40.013 --> 01:04:41.982
schweizisk ost.

01:04:42.015 --> 01:04:44.686
Ja, jag försöker inte
att orsaka problem här.

01:04:44.719 --> 01:04:46.359
Jag försöker egentligen bara
att hjälpa familjen.

01:04:46.387 --> 01:04:48.656
Du vet, det här är inte ens
vår jurisdiktion i alla fall.

01:04:50.157 --> 01:04:51.468
Fest hände
utanför stadens gränser.

01:04:51.492 --> 01:04:53.460
- Mm.
- Det är län, inte stad.

01:04:53.494 --> 01:04:55.062
- Länsfogden.
- Sheriffen pratar.

01:04:55.095 --> 01:04:56.430
Sheriffen är politiker.

01:04:56.463 --> 01:04:58.232
Är inte det ett faktum.

01:04:58.265 --> 01:05:00.934
Jag skulle gärna hjälpa dig, son, men
vår policy är att vi inte kan kommentera

01:05:00.968 --> 01:05:03.003
om vår process eller ärenden.

01:05:03.036 --> 01:05:06.106
Tja, jag intervjuade
människor för en podcast

01:05:06.140 --> 01:05:07.685
som kunde höras
av miljontals människor.

01:05:07.709 --> 01:05:10.911
Men jag antar att det är det
inte en möjlighet.

01:05:11.579 --> 01:05:12.647
Dessa är oxysticks.

01:05:12.680 --> 01:05:14.281
Se hur pillren
är utjämnade?

01:05:14.314 --> 01:05:16.551
På så sätt kan de packa
dem i lådor till hörnen

01:05:16.584 --> 01:05:18.686
- utan att slösa något utrymme.
- Mm-hmm.

01:05:18.720 --> 01:05:20.555
Så stor är den här verksamheten.

01:05:20.588 --> 01:05:22.156
Vi vet inte vem som skickar den.

01:05:22.189 --> 01:05:23.734
Allt vi vet är att de är det
kommer längs vägen

01:05:23.758 --> 01:05:25.259
precis längs gränsen.

01:05:25.292 --> 01:05:27.428
Och den vägen skär
precis vid oljefältet

01:05:27.461 --> 01:05:29.029
var festen var.

01:05:29.062 --> 01:05:30.541
Den vanligaste överdosen
plats i länet.

01:05:30.565 --> 01:05:32.667
Vi kallar det "efterfesten".

01:05:32.700 --> 01:05:34.968
Mycket vanlig sak, tråkigt att säga.

01:05:36.036 --> 01:05:37.572
Vad är det här?

01:05:37.605 --> 01:05:40.307
Ser ut som två par tryck.

01:05:40.340 --> 01:05:41.341
Cowboystövlar.

01:05:42.544 --> 01:05:45.312
Ringer en APB för att hitta
två män som bär cowboystövlar.

01:05:48.348 --> 01:05:50.050
- Okej.
- Vad fan?

01:05:50.083 --> 01:05:52.186
Stå ner.

01:05:52.219 --> 01:05:54.556
Son, jag önskar dig
det gör jag verkligen.

01:05:54.589 --> 01:05:56.056
Och välsigna ditt lilla hjärta,

01:05:56.089 --> 01:05:58.225
men det här är inte ens vårt
jurisdiktion dock.

01:05:59.059 --> 01:06:00.160
- Är det inte?
- Nej, sir.

01:06:00.194 --> 01:06:02.062
Det här var längs motorvägen.

01:06:02.095 --> 01:06:04.131
Du vill prata
till landsvägspatrullering.

01:06:05.332 --> 01:06:07.076
Tja, är det inte precis som en
sheriffen att blåsa upp sin heta luft

01:06:07.100 --> 01:06:09.236
och blåsa dig rakt av
in på mitt kontor.

01:06:09.269 --> 01:06:10.738
Om det finns en drog
överdos på en fest

01:06:10.772 --> 01:06:12.339
i något jävla fält utanför 29,

01:06:12.372 --> 01:06:14.709
Jag är ledsen, men vi
har skit att göra.

01:06:14.742 --> 01:06:16.511
Vi är inte ett gäng
av armén avvisar

01:06:16.544 --> 01:06:18.412
bara titta på Rio Grande.

01:06:18.445 --> 01:06:20.558
- Jag sa aldrig att du var det.
- Jag pratade inte om oss.

01:06:20.582 --> 01:06:23.283
Åh, var det vad de sa
är du på landsvägspatrull?

01:06:23.317 --> 01:06:25.185
Tja, du kan gå
berätta för Junior Brown

01:06:25.219 --> 01:06:27.221
och resten av dem
glorifierade meterpigor

01:06:27.254 --> 01:06:29.757
att om de spenderade mer
tid med sina riktiga vapen

01:06:29.791 --> 01:06:31.492
och mindre med sina radarvapen,

01:06:31.526 --> 01:06:34.261
vi kanske inte behöver jaga
det jävla Texas-syndikatet

01:06:34.294 --> 01:06:36.230
upp och ner för Trans-Pecos!

01:06:36.263 --> 01:06:36.898
Har du det?

01:06:36.931 --> 01:06:39.099
Ja. Om jag hittar ett naturligt sätt

01:06:39.132 --> 01:06:40.711
att arbeta in det i
samtala med dem,

01:06:40.735 --> 01:06:41.736
Det ska jag göra.

01:06:41.769 --> 01:06:43.638
- DRT.
- DRT.

01:06:43.671 --> 01:06:45.507
- DRT.
- Död där.

01:06:45.540 --> 01:06:48.475
Brottsbekämpning
var ingen hjälp alls.

01:06:48.510 --> 01:06:51.779
Du lär dig mycket
där nere, eller hur?

01:06:51.813 --> 01:06:54.181
Mordet eller överdosen
hänt där mycket

01:06:54.214 --> 01:06:55.650
av dessa saker händer.

01:06:55.683 --> 01:06:57.661
I korsningen mellan fyra
överlappande jurisdiktioner.

01:06:57.685 --> 01:06:59.152
Så de sparkade alla
det till varandra.

01:06:59.186 --> 01:07:01.054
Vad är oddsen?

01:07:01.088 --> 01:07:03.758
Vad är oddsen?

01:07:03.791 --> 01:07:05.527
Okej, jag ska sparka runt det här

01:07:05.560 --> 01:07:08.161
med laget en liten stund
lite, skaka om Boggle-brädet,

01:07:08.195 --> 01:07:11.131
och då ska jag slå till
Robin för att få hennes tankar.

01:07:11.164 --> 01:07:13.133
Okej. Tack,
Eloise. Tack, alla.

01:07:13.166 --> 01:07:15.369
- Hejdå, Ben.
- Hejdå, Ben.

01:07:19.373 --> 01:07:23.477
Um, det är du förmodligen inte
ska till och med se det här,

01:07:23.511 --> 01:07:29.249
men jag är hemma igen
Texas, och jag är uttråkad.

01:07:29.283 --> 01:07:31.084
Det här är min lilla
bror, Mason.

01:07:31.118 --> 01:07:32.352
Han sover på mitt golv

01:07:32.386 --> 01:07:34.087
för att han är rädd för spöken.

01:07:34.121 --> 01:07:36.290
Och jag försökte berätta för honom

01:07:36.323 --> 01:07:38.492
det finns inget sådant
som spöken, men vad som helst.

01:07:38.526 --> 01:07:40.728
Det håller honom nära mig.

01:07:41.629 --> 01:07:44.331
Så jag antar att det inte är det
allt dåligt att vara här.

01:07:45.399 --> 01:07:47.100
Det är, um...

01:07:47.134 --> 01:07:49.136
Tja, det är det.

01:07:56.476 --> 01:07:58.211
Mason.

01:07:58.846 --> 01:08:00.515
Ja, sir?

01:08:04.752 --> 01:08:06.754
Säger bara god natt.

01:08:06.788 --> 01:08:10.490
Du väckte mig precis
att säga god natt?

01:08:11.626 --> 01:08:13.427
Ja, sir.

01:08:17.599 --> 01:08:20.334
Jag älskar dig mycket.

01:08:21.836 --> 01:08:23.605
Kollektivt medvetande.

01:08:23.638 --> 01:08:25.840
Om alla tror
samma sak...

01:08:28.408 --> 01:08:30.344
men utan någon
fakta som stöder det,

01:08:30.377 --> 01:08:32.914
lyssnar vi på det
intuition eller avfärda det?

01:08:32.947 --> 01:08:34.515
En överdos?

01:08:34.549 --> 01:08:36.259
Flickan tog aldrig så mycket
som en Advil i hennes liv.

01:08:36.283 --> 01:08:37.785
Hon rörde aldrig
så mycket som en Advil.

01:08:37.819 --> 01:08:40.187
Du går någonsin på en fest
ut vid pumputtagen?

01:08:40.220 --> 01:08:41.355
Alla går. Ingen gick.

01:08:41.388 --> 01:08:42.489
Jag var inte där.

01:08:44.257 --> 01:08:45.769
Problemet är du
få alla dessa ljusa,

01:08:45.793 --> 01:08:47.638
kreativa ljus och ingenstans
att koppla in sin energi.

01:08:47.662 --> 01:08:49.831
Och så kanaliseras det
in i konspirationsteorier

01:08:49.864 --> 01:08:51.498
och droger och våld.

01:08:51.532 --> 01:08:53.333
Jag kom hit för att hitta
ut varför människor i sorg

01:08:53.367 --> 01:08:55.770
skulle välja att tro på en myt.

01:08:55.803 --> 01:08:57.772
Jag vet inte ett skit om
hur allt hänger ihop,

01:08:57.805 --> 01:08:58.849
men du slår vad om att det gör det.

01:08:58.873 --> 01:09:01.208
MS-13? La Linea?

01:09:01.241 --> 01:09:03.243
Ja, jag är bekant
med La Linea.

01:09:03.276 --> 01:09:05.278
De mördade faktiskt
41 journalister förra året.

01:09:05.312 --> 01:09:06.748
Åh, det har de gjort
dåliga saker också.

01:09:13.821 --> 01:09:15.455
Men nu undrar jag

01:09:15.489 --> 01:09:18.826
hur mycket sanning kan vara
inbäddad i den intuitionen.

01:09:18.860 --> 01:09:20.671
Du råkar inte veta
hennes telefonlösenord, gör du?

01:09:20.695 --> 01:09:23.330
Tog det till varje nörd
Truppen i staten.

01:09:23.363 --> 01:09:24.699
Det är omöjligt att knäcka.

01:09:24.732 --> 01:09:26.477
- Det här är inte vi.
- Du har fel avdelning.

01:09:26.501 --> 01:09:28.603
- Motorvägspatrullering. -Mike och Dan.
- Gränspatrullering.

01:09:28.636 --> 01:09:30.337
- Sheriffens avdelning.
– Du vill ha län.

01:09:30.370 --> 01:09:31.939
Allt är större i Texas,

01:09:31.973 --> 01:09:35.810
inklusive dina förväntningar
och dess verklighet.

01:09:35.843 --> 01:09:38.278
Jag är din värd, Ben Manalowitz,

01:09:38.311 --> 01:09:40.247
och från amerikansk
Radio Collective,

01:09:40.280 --> 01:09:42.884
det här är Abilene.

01:09:42.917 --> 01:09:43.918
Hej.

01:09:43.951 --> 01:09:45.887
Gissa vem som är på linjen.

01:09:45.920 --> 01:09:47.421
Hej. Det är Robin.

01:09:47.454 --> 01:09:48.723
Jag producerar American Moment.

01:09:48.756 --> 01:09:50.725
Ja. Jag-jag vet vem du är.

01:09:50.758 --> 01:09:52.503
Det är-det är, um... Det är
kul att träffa dig, Robin.

01:09:52.527 --> 01:09:54.361
- Hur mår du?
- Kul att prata med dig.

01:09:54.394 --> 01:09:56.698
Jag älskar det du gör
med Dead White Girl.

01:09:56.731 --> 01:09:58.733
Tack. Tack så mycket.

01:09:58.766 --> 01:10:00.968
Eloise sa att vi
använd en del av historien

01:10:01.002 --> 01:10:03.004
som ett avsnitt på American Moment,

01:10:03.037 --> 01:10:04.906
och det skulle hjälpa
marknadsföra din serie.

01:10:04.939 --> 01:10:06.974
Wow. Så det skulle vara på
Amerikanskt ögonblick.

01:10:07.008 --> 01:10:08.976
Allt du är
att få är jättebra.

01:10:09.010 --> 01:10:10.611
Karaktärerna är fantastiska.

01:10:10.645 --> 01:10:12.388
Ja. Nej, jag menar
karaktärerna är otroliga.

01:10:12.412 --> 01:10:13.715
Ty är bara en total smällare.

01:10:13.748 --> 01:10:15.850
Och det förtjänar farmor
hennes egen show.

01:10:15.883 --> 01:10:18.452
Och sedan Abilene, jag menar...

01:10:18.485 --> 01:10:20.487
Ju fler människor hör hennes röst,

01:10:20.521 --> 01:10:22.456
ju mer de kommer
bli kär i henne.

01:10:22.489 --> 01:10:24.659
Så om du tror att du kan
skärpa upp det du har,

01:10:24.692 --> 01:10:27.695
vi kan arbeta in det
Söndagens avsnitt.

01:10:28.663 --> 01:10:30.631
Ja. Jag... Absolut.

01:10:30.665 --> 01:10:31.866
Jag skulle gärna.

01:10:31.899 --> 01:10:33.668
Wow. Ja. Ja, det kan jag göra.

01:10:33.701 --> 01:10:35.937
Får jag fråga vad du äter?

01:10:35.970 --> 01:10:37.772
Det här är, um, Frito-paj.

01:10:37.805 --> 01:10:38.906
Det är bra ljud.

01:10:38.940 --> 01:10:40.273
Vad är det?

01:10:40.307 --> 01:10:41.943
Åh, Frito-paj

01:10:41.976 --> 01:10:44.344
är när de skär
öppna en påse Fritos

01:10:44.377 --> 01:10:45.613
och de häller chili i den.

01:10:45.646 --> 01:10:46.957
Då äter man ur det
påsen med en gaffel.

01:10:46.981 --> 01:10:48.049
Usch. Det är äckligt.

01:10:48.082 --> 01:10:49.517
Ja, på ett bra sätt.

01:10:51.384 --> 01:10:53.688
Ben, är du där?

01:10:53.721 --> 01:10:56.791
Ben, förlorade jag dig?

01:11:03.030 --> 01:11:05.633
Vad hände med dig, son?

01:11:06.667 --> 01:11:08.803
Min Prius exploderade.

01:11:08.836 --> 01:11:10.303
Mm-hmm.

01:11:14.374 --> 01:11:15.977
Åh, gudskelov.
Är du okej?

01:11:16.010 --> 01:11:17.578
Hej.

01:11:17.612 --> 01:11:19.080
- Ja.
- Åh, titta på det.

01:11:19.113 --> 01:11:20.648
- Åh, hej.
- Vad hände?

01:11:20.681 --> 01:11:23.450
- Jag mår bra.
- Hans bil sprängde, mamma!

01:11:23.483 --> 01:11:24.786
Åh, det är så jävla! Detta...

01:11:24.819 --> 01:11:26.386
- Tyler Clayton!
- Förlåt.

01:11:26.419 --> 01:11:27.765
Vi är bara så tacksamma
du är okej.

01:11:27.789 --> 01:11:30.323
Åh, herregud. Tänk om du
körde en riktig bil

01:11:30.357 --> 01:11:31.526
med gas och sånt?

01:11:33.060 --> 01:11:34.529
Ja.

01:11:34.562 --> 01:11:36.831
Ben, det här är ett meddelande
att vi närmar oss.

01:11:36.864 --> 01:11:41.301
Eller så är det barn som jävlas
utan anledning med Tannerite.

01:11:45.840 --> 01:11:47.608
Jag kan inte fatta att ni alla är här.

01:11:47.642 --> 01:11:50.477
Ja, var skulle vi annars vara?

01:11:50.511 --> 01:11:52.847
Kom igen. Tjejerna är
väntar i bilen.

01:11:53.848 --> 01:11:55.382
Låt oss gå.

01:11:55.415 --> 01:11:56.493
- Hej, haltar du?
- Nej.

01:11:56.517 --> 01:11:57.819
Är du säker på det?

01:11:57.852 --> 01:11:59.596
- Kom igen, mamma.
- Ja. Hans ansikte ser bra ut.

01:11:59.620 --> 01:12:01.656
- Han kommer att klara sig.
- Ja, jag har sett värre.

01:12:01.689 --> 01:12:03.490
Kom igen, kompis.

01:12:03.524 --> 01:12:04.992
- Hur är allt?
- Så bra.

01:12:05.026 --> 01:12:06.561
Det här är vår vän Ben.

01:12:06.594 --> 01:12:08.830
Och det här är hans första
tid på Whataburger.

01:12:11.132 --> 01:12:12.700
- Låt oss skåla.
- Tack.

01:12:12.733 --> 01:12:14.434
- Till Ben. -Kom igen, till Ben.
- Till Ben.

01:12:14.467 --> 01:12:15.579
- Whataburger, Whataburger.
– Till en god milkshake.

01:12:15.603 --> 01:12:16.871
- Hoppsan.
- Där borta.

01:12:16.904 --> 01:12:17.905
Tack.

01:12:18.973 --> 01:12:22.076
Vad tycker du?

01:12:22.109 --> 01:12:23.845
Jag älskar det här.

01:12:23.878 --> 01:12:25.146
Gör du det?

01:12:25.179 --> 01:12:28.850
Och det finns alltid där.

01:12:34.522 --> 01:12:36.691
- Ursäkta mig, mamma.
- Åh.

01:12:36.724 --> 01:12:38.391
Mm.

01:12:38.425 --> 01:12:39.961
Det är en sak med Texas.

01:12:39.994 --> 01:12:41.638
Du ska inte göra det,
men du ska göra det.

01:12:41.662 --> 01:12:43.731
Det ska du
ta ditt lyckonummer,

01:12:43.764 --> 01:12:46.000
men vi räknar ut varje
numret är tur för någon,

01:12:46.033 --> 01:12:47.602
så vi tar alla.

01:12:47.635 --> 01:12:49.103
Jag kommer inte berätta för Mike och Dan.

01:12:49.136 --> 01:12:50.403
Som om de skulle göra vad som helst.

01:12:50.437 --> 01:12:51.906
De skulle säga att det var en olycka.

01:12:53.174 --> 01:12:54.642
Fest ikväll.

01:12:54.675 --> 01:12:56.878
- Åh, vad är klädkoden?
- Usch.

01:12:56.911 --> 01:12:58.846
Broncos och spännkaniner.

01:12:58.880 --> 01:13:00.557
Usch. Du vet, det är de
ringer på allvar

01:13:00.581 --> 01:13:01.916
med teman nuförtiden.

01:13:01.949 --> 01:13:03.150
Vill du komma ikväll?

01:13:03.184 --> 01:13:04.151
Du kan låna något
från min garderob.

01:13:04.185 --> 01:13:05.686
Är du okej att gå?

01:13:05.720 --> 01:13:08.455
Det rör sig inte heller
många känslor för dig?

01:13:10.157 --> 01:13:12.059
Du måste fortsätta leva livet.

01:13:12.093 --> 01:13:13.694
Som Katarina den stora sa,

01:13:13.728 --> 01:13:15.930
"Du måste göra rätt
tillbaka under hästen."

01:13:16.797 --> 01:13:18.733
Tyler Clayton.
- Vad?

01:13:18.766 --> 01:13:22.169
Jag lyssnade på den historien
podcast du rekommenderade.

01:13:22.203 --> 01:13:23.638
Jag har en fråga till dig.

01:13:23.671 --> 01:13:26.040
Har du familj i Texas?

01:13:26.073 --> 01:13:27.675
Nej.

01:13:27.708 --> 01:13:29.510
Det gör du nu.

01:13:29.543 --> 01:13:31.579
- Är det inte rätt, allihop?
- Ja, frun.

01:13:31.612 --> 01:13:34.081
Var försiktig med vad du önskar dig, Ben.

01:13:37.952 --> 01:13:39.654
En sekund.

01:13:39.687 --> 01:13:41.454
Vem har en honung
sak där borta?

01:13:41.488 --> 01:13:43.991
- Jag har några här.
- Någon? Mmm, mmm, mmm.

01:13:44.025 --> 01:13:46.527
- Hej. Vad händer?
- Hej.

01:13:46.560 --> 01:13:47.929
Din bil sprängdes?

01:13:47.962 --> 01:13:49.664
Är du okej?

01:13:49.697 --> 01:13:50.731
Ja. Ja.

01:13:50.765 --> 01:13:53.200
Jag menar, jag önskar att jag fick det
extra hyresförsäkring

01:13:53.234 --> 01:13:55.468
att ingen någonsin
får, men jag mår bra.

01:13:55.503 --> 01:13:57.238
Bra. Tja, lyssna,
Jag avslutade det,

01:13:57.271 --> 01:13:58.639
och alla älskar det.

01:13:58.673 --> 01:14:00.207
Tack. Vad gör du
menar "klarat det"?

01:14:00.241 --> 01:14:01.809
Du är helt klart i fara,

01:14:01.842 --> 01:14:04.679
och det har du redan
allt du behöver.

01:14:04.712 --> 01:14:08.082
Jag löste inte mordet.

01:14:08.115 --> 01:14:09.850
Det är bättre så här.

01:14:09.884 --> 01:14:12.887
Du vet, en tvetydig
slutar utan upplösning.

01:14:12.920 --> 01:14:17.158
Det är... det är hemligheten
vapen med en historia som denna.

01:14:17.191 --> 01:14:18.526
Det gnager i dig.

01:14:18.559 --> 01:14:21.162
Det förföljer dig för alltid.

01:14:21.195 --> 01:14:22.563
Du släppte det aldrig.

01:14:22.596 --> 01:14:23.707
Nej, det är mer i det, Eloise.

01:14:23.731 --> 01:14:24.966
Jag kommer så nära.

01:14:24.999 --> 01:14:26.701
Lika mycket som vi skulle älska att se dig

01:14:26.734 --> 01:14:28.703
- blåst upp för en historia...
- Nej, nej.

01:14:28.736 --> 01:14:30.237
Mitt samvete säger mig

01:14:30.271 --> 01:14:32.173
Jag måste välja en
person över en berättelse.

01:14:32.206 --> 01:14:33.908
Nej.

01:14:33.941 --> 01:14:35.009
Nej, nej.

01:14:35.042 --> 01:14:38.713
Annars skulle det ta
typ två års terapi

01:14:38.746 --> 01:14:41.115
för att motivera det, och...

01:14:41.148 --> 01:14:43.551
Jag har inte råd med det enligt min plan.

01:14:43.584 --> 01:14:46.020
Titta, du kommer att göra det
bli stor av detta.

01:14:46.053 --> 01:14:47.188
Okej?

01:14:47.221 --> 01:14:48.255
Kom hem.

01:14:52.827 --> 01:14:54.996
- Kommer du ihåg?
- Hej, du.

01:14:55.029 --> 01:14:56.764
Hej. Ledsen för det.

01:14:56.797 --> 01:14:58.265
Vem var det?

01:14:58.299 --> 01:15:00.267
Vän.

01:15:00.301 --> 01:15:02.003
Var det Equinox Girl Cute?

01:15:02.036 --> 01:15:03.804
Eller var det Natalie Bumble?

01:15:03.838 --> 01:15:05.740
Eh, det var, eh, min
poddproducent.

01:15:05.773 --> 01:15:08.743
Och allt är på rätt spår.

01:15:08.776 --> 01:15:10.277
Du är väldigt söt att fråga.

01:15:10.311 --> 01:15:12.213
Jag älskar dig mycket.

01:15:12.246 --> 01:15:14.715
Vi har så tur
du hittade Abilene.

01:15:15.649 --> 01:15:18.085
Jag vet verkligen inte
vad hon såg i mig.

01:15:18.119 --> 01:15:19.286
det gör jag.

01:15:19.320 --> 01:15:21.655
Jag förstår. Jag förstår helt.

01:15:22.590 --> 01:15:24.558
- Hjärta ser hjärta.
- Åh.

01:15:25.359 --> 01:15:30.064
Du vet, när jag kom ner hit
att umgås med Abbys...

01:15:30.097 --> 01:15:31.632
"Crazy Texan family," eller hur?

01:15:31.665 --> 01:15:32.967
Ja.

01:15:33.000 --> 01:15:37.038
Äh, jag trodde aldrig
det skulle vara så här.

01:15:37.071 --> 01:15:38.773
Folk kan överraska dig.

01:15:38.806 --> 01:15:40.174
Ja.

01:15:40.207 --> 01:15:41.642
Som Abilene.

01:15:41.675 --> 01:15:43.077
Jag menar, det var hon
full av överraskningar.

01:15:43.110 --> 01:15:44.712
- Som Abilene.
- Mm-hmm.

01:15:44.745 --> 01:15:48.182
Bra rykte, men
en enorm piller-popper.

01:15:53.254 --> 01:15:55.189
Vadå?

01:15:55.222 --> 01:15:56.724
Vad sa du nyss?

01:15:56.757 --> 01:15:59.060
Mm. Lägg in det
din podcast, kanske.

01:15:59.093 --> 01:16:00.361
Var hörde du det?

01:16:00.394 --> 01:16:02.630
Flickorna berättade för mig.

01:16:08.135 --> 01:16:10.805
Ty sa åt oss att inte säga något.

01:16:24.685 --> 01:16:26.854
Är du seriös?

01:16:27.755 --> 01:16:30.357
Jag trodde att du inte skulle göra det
gör det här med mig

01:16:30.391 --> 01:16:32.093
om du visste att hon använde.

01:16:32.126 --> 01:16:33.761
Tror du?

01:16:33.794 --> 01:16:35.038
Droger var något Abilene gjorde.

01:16:35.062 --> 01:16:36.297
Det är inte vem hon var.

01:16:36.330 --> 01:16:37.765
Men det är så hon dog,

01:16:37.798 --> 01:16:39.867
vilket är vad vi
undersökte.

01:16:39.900 --> 01:16:41.268
Jag tänkte där
var mer till detta.

01:16:41.302 --> 01:16:42.779
Jag trodde att du och jag
skulle lära känna varandra,

01:16:42.803 --> 01:16:44.071
och det skulle vara coolt.

01:16:44.105 --> 01:16:46.373
Jag... Kanske var det en del
av sorgeprocessen.

01:16:46.407 --> 01:16:47.975
Förnekelse?

01:16:48.008 --> 01:16:50.044
Är inte det en av de
12 steg av sorg?

01:16:50.077 --> 01:16:52.379
Det är fem stadier av sorg,
12 steg till återhämtning,

01:16:52.413 --> 01:16:54.148
men jag förstår
att alla här

01:16:54.181 --> 01:16:55.292
är mer bekant
med den senare.

01:16:55.316 --> 01:16:56.650
Det är komplicerat.

01:16:56.684 --> 01:16:58.028
Det är det inte. Det är
faktiskt väldigt enkelt.

01:16:58.052 --> 01:17:01.288
Allt här är
faktiskt väldigt enkelt,

01:17:01.322 --> 01:17:03.190
och kanske är det därför
det tog mig så lång tid

01:17:03.224 --> 01:17:04.758
att förstå det.

01:17:06.026 --> 01:17:07.328
Tja, jag följde mitt hjärta,

01:17:07.361 --> 01:17:09.130
och det är vad
vi gör här.

01:17:09.163 --> 01:17:11.031
Du följer ditt hjärta.

01:17:11.065 --> 01:17:12.633
Ja.

01:17:13.334 --> 01:17:15.269
Tja, det kanske är det
dags att se sig omkring

01:17:15.302 --> 01:17:18.305
och fråga dig själv hur
det löser sig för dig.

01:17:18.339 --> 01:17:21.742
Du kanske borde testa att följa
din hjärna för en förändring.

01:17:21.775 --> 01:17:24.011
För när du
följ ditt hjärta,

01:17:24.044 --> 01:17:25.679
jorden är platt,

01:17:25.713 --> 01:17:27.281
klimatförändringar är en bluff,

01:17:27.314 --> 01:17:30.151
vacciner innehåller mikrochips,

01:17:30.184 --> 01:17:33.754
och mexikanska knarklangare
dödade din syster.

01:17:33.787 --> 01:17:36.891
Du uppfinner dessa galna
jävla berättelser

01:17:36.924 --> 01:17:39.160
att förklara varför du
liv är sådana skitshower

01:17:39.193 --> 01:17:42.096
för sanningen är det också
skrämmande för dig att möta,

01:17:42.129 --> 01:17:44.899
vilket är det du
gjorde det mot er själva.

01:17:44.932 --> 01:17:47.735
Vet du vad folk säger
om er var jag kommer ifrån?

01:17:47.768 --> 01:17:50.304
- Låt mig gissa. Dåliga saker.
- Nej. Värre.

01:17:50.337 --> 01:17:52.273
Vi säger bra saker.

01:17:52.306 --> 01:17:53.474
"Vi tog dem på allvar

01:17:53.508 --> 01:17:54.718
när vi borde ha gjort det
tagit dem bokstavligt."

01:17:54.742 --> 01:17:55.876
Du är ingendera.

01:17:55.910 --> 01:17:57.444
Ni är inte seriösa människor.

01:17:57.478 --> 01:17:59.780
Och det kanske är dags för er alla

01:17:59.813 --> 01:18:01.815
att ta oss på allvar
och bokstavligen

01:18:01.849 --> 01:18:04.885
för var jag kommer ifrån
är roligt och intressant.

01:18:04.919 --> 01:18:07.855
Och folket är
rik och mångsidig,

01:18:07.888 --> 01:18:12.793
och under tiden din
stan ser ut så här!

01:18:12.826 --> 01:18:14.228
Välsigna ditt hjärta.

01:18:14.261 --> 01:18:15.438
Åh, och jag vet vad det betyder.

01:18:15.462 --> 01:18:17.498
Så vet du vad?
Välsigna ditt hjärta.

01:18:17.532 --> 01:18:20.100
Välsigna ditt hjärta.
Välsigna alla era hjärtan.

01:18:20.134 --> 01:18:22.203
Alla dina hjärtan kan
gå välsigna sig själva.

01:18:22.236 --> 01:18:24.471
Vem är du att prata med oss?

01:18:24.506 --> 01:18:28.175
Jag var tvungen att dra dig till
hennes jävla begravning!

01:18:30.477 --> 01:18:34.014
Vem är du?

01:18:34.048 --> 01:18:36.083
Om din bil hade gjort det
sprängd i Brooklyn,

01:18:36.116 --> 01:18:40.955
skulle någon... Vem som helst
komma för att hjälpa dig?

01:18:40.988 --> 01:18:43.324
Först och främst skulle jag inte ha gjort det
behövde en bil i Brooklyn.

01:18:43.357 --> 01:18:46.360
För det andra, om jag hade en, tvivlar jag
det skulle ha sprängts

01:18:46.393 --> 01:18:48.862
av Gud vet vem.

01:18:48.896 --> 01:18:50.898
Jag förstår inte er.

01:18:50.931 --> 01:18:52.866
"Ni människor" är en
mikroaggression.

01:18:52.900 --> 01:18:54.802
Jag ber om ursäkt. Ni alla.

01:18:54.835 --> 01:18:57.137
"Y'all" är en kulturell
anslag.

01:18:57.171 --> 01:18:59.139
Paris...

01:18:59.173 --> 01:19:02.476
du anklagar någon för
kulturell appropriering

01:19:02.510 --> 01:19:04.478
är kulturell appropriering.

01:19:04.512 --> 01:19:07.381
Varför skulle du inte ta hand om henne?

01:19:07.414 --> 01:19:09.250
Kolla in henne?

01:19:09.283 --> 01:19:11.785
Du skulle inte göra någonting
för henne, skulle du?

01:19:11.819 --> 01:19:14.021
Det stämmer. Jag skulle inte.

01:19:14.054 --> 01:19:16.558
Jag höll på med
olika människor,

01:19:16.591 --> 01:19:18.993
och jag antog att hon också var

01:19:19.026 --> 01:19:22.296
eftersom jag bor i
den verkliga världen,

01:19:22.329 --> 01:19:25.032
och det är vad alla gör.

01:19:25.065 --> 01:19:27.835
Jag försökte berätta för dig
detta när du ringde.

01:19:27.868 --> 01:19:29.803
Hon var inte min flickvän.

01:19:29.837 --> 01:19:32.940
Hon var bara en tjej i min telefon.

01:19:40.948 --> 01:19:43.050
Nu har du varit i ett slagsmål.

01:19:56.063 --> 01:19:58.065
Jag kan inte hela historien...

01:19:59.466 --> 01:20:01.201
men livet är komplicerat.

01:20:01.235 --> 01:20:04.204
Även här omkring, om
det kan du tro.

01:20:05.472 --> 01:20:07.341
Jag ska berätta vad jag tycker.

01:20:08.610 --> 01:20:12.012
Jag tror att folk inte gör det
göra droger utan anledning.

01:20:12.046 --> 01:20:14.315
De drogar pga
de har ont.

01:20:14.348 --> 01:20:16.183
Smärta som...

01:20:16.216 --> 01:20:19.219
som att kanske ta hand om någon
som knappt vet ditt namn.

01:20:20.622 --> 01:20:22.956
Så jag vet inte, Ben.

01:20:22.990 --> 01:20:25.326
Men om du fortfarande letar
för någon att skylla på

01:20:25.359 --> 01:20:27.928
för det som hände...

01:20:27.961 --> 01:20:31.231
du kanske inte behövde
att komma hela vägen.

01:20:35.269 --> 01:20:37.204
Välsigna ditt hjärta.

01:21:40.167 --> 01:21:42.236
Du hade rätt, Eloise.

01:21:42.269 --> 01:21:45.005
Jag var historien.

01:21:45.640 --> 01:21:47.575
Ett självupptaget kunnande

01:21:47.609 --> 01:21:52.246
tror att han kommer att hitta
ut betydelsen av Amerika,

01:21:52.279 --> 01:21:55.916
och allt han lär sig
är hur tom han är.

01:21:57.752 --> 01:22:00.320
Jag var den som levde en myt.

01:22:03.023 --> 01:22:06.193
De säger att du ångrar dig
saker du inte gör.

01:22:07.595 --> 01:22:09.963
Jag älskade inte.

01:22:13.066 --> 01:22:15.570
Jag har ingen historia.

01:22:15.603 --> 01:22:18.238
Jag antar att det är historien.

01:22:18.272 --> 01:22:21.975
Jag är historien, och
historien suger.

01:22:22.009 --> 01:22:25.012
Historien är ingenting.

01:22:25.647 --> 01:22:28.182
Jag kommer hem.

01:22:32.486 --> 01:22:34.589
Jag är rädd.

01:22:34.622 --> 01:22:36.558
Vad är du rädd för?

01:22:36.591 --> 01:22:38.492
Spöken.

01:22:38.526 --> 01:22:40.394
Spöken är inte verkliga.

01:22:40.427 --> 01:22:44.164
Om de inte är verkliga, hur kommer det sig
alla vet vad de är?

01:22:44.198 --> 01:22:48.101
De är verkliga som en idé,
men de är inte verkliga, verkliga.

01:22:48.135 --> 01:22:52.039
Det är det som är läskigt
spöken, att de inte är verkliga.

01:22:52.072 --> 01:22:53.340
Om spöken vore verkliga,

01:22:53.373 --> 01:22:55.209
det skulle de inte vara
läskigt alls, eller hur?

01:22:55.242 --> 01:22:58.680
Vi skulle bara le
och säg, "Hej spöken."

01:22:58.713 --> 01:23:00.080
Hej spöken.

01:23:01.482 --> 01:23:03.283
Hej spöke.

01:23:04.251 --> 01:23:06.353
Skulle inte det vara coolt?

01:23:06.386 --> 01:23:08.222
Om när någon
var inte där längre,

01:23:08.255 --> 01:23:11.024
det fanns fortfarande en
liten bit av dem

01:23:11.058 --> 01:23:13.628
det kan överraska
du ibland?

01:23:13.661 --> 01:23:15.763
Ja.

01:23:15.797 --> 01:23:18.766
Men det finns inte,
det finns ingenting.

01:23:18.800 --> 01:23:21.134
Och det är vad som är
skrämmande för spöken.

01:23:21.168 --> 01:23:25.507
Den där lilla biten av någon

01:23:25.540 --> 01:23:28.510
det känns så
kanske fortfarande finns där

01:23:28.543 --> 01:23:31.011
finns inte alls.

01:23:34.549 --> 01:23:36.250
Mår du bättre?

01:23:36.283 --> 01:23:38.252
Nej.

01:23:38.853 --> 01:23:41.188
Inte jag heller.

01:23:44.759 --> 01:23:46.561
Tack för att du lyssnade.

01:23:49.096 --> 01:23:52.032
Jag åker imorgon, Mason.

01:23:52.734 --> 01:23:54.569
Jag älskar dig mycket.

01:23:54.602 --> 01:23:56.571
1-4-3-5.

01:23:56.604 --> 01:23:58.272
Vadå?

01:23:58.305 --> 01:23:59.072
1-4-3-5.

01:23:59.106 --> 01:24:01.408
Det är vad Abby
brukade säga till mig.

01:24:01.441 --> 01:24:04.612
Hon brukade säga,
"Jag älskar dig mycket"

01:24:04.646 --> 01:24:05.813
men så förkortade hon det.

01:24:05.847 --> 01:24:08.081
Så det var typ
som en hemlig kod

01:24:08.115 --> 01:24:09.292
för det är det
antal bokstäver

01:24:09.316 --> 01:24:11.318
i "Jag älskar dig mycket."

01:24:12.152 --> 01:24:14.656
1-4-3-5.

01:25:42.810 --> 01:25:45.245
Hej?

01:25:45.278 --> 01:25:46.714
Det här är vackert.

01:25:46.748 --> 01:25:48.382
Vad är det?

01:25:48.983 --> 01:25:50.551
Det du just spelade in.

01:25:50.585 --> 01:25:52.687
Ditt avslutande stycke.

01:25:52.720 --> 01:25:55.288
Det är vad vi pratade
ungefär från början.

01:25:55.322 --> 01:25:58.158
Det är frånkoppling, myt...

01:25:58.893 --> 01:26:02.162
Äh, historier är det alltid
personligt, men...

01:26:03.564 --> 01:26:05.399
det här är du.

01:26:06.333 --> 01:26:08.402
Du vet, det är så du.

01:26:08.435 --> 01:26:11.405
Det är typ... alla.

01:26:11.438 --> 01:26:13.407
Du låste inte
det ännu, gjorde du?

01:26:13.440 --> 01:26:14.942
Nej, inte förrän på morgonen.

01:26:14.976 --> 01:26:16.587
Det är på servern om
du vill kolla upp det.

01:26:16.611 --> 01:26:18.680
Bra, bra. Äh, bara-bara
rör den inte ikväll.

01:26:18.713 --> 01:26:21.314
Det finns, eh... Det är inte 100%.

01:26:21.348 --> 01:26:23.551
Det finns en liten
bit jag ska lägga till.

01:26:23.584 --> 01:26:26.253
Nej, rör den inte. Det är jättebra.

01:26:26.286 --> 01:26:27.755
Du kommer bara
jävla det. Gör det inte.

01:26:29.924 --> 01:26:31.626
Var är du just nu?

01:26:31.659 --> 01:26:33.661
Äh, jag är i en Uber.

01:26:34.461 --> 01:26:37.699
Bra jobbat i alla fall.

01:26:37.732 --> 01:26:40.702
Folk kommer att älska det här.

01:26:40.735 --> 01:26:42.804
Jag visste inte att du hade det i dig.

01:26:42.837 --> 01:26:44.839
Eller jag kanske gjorde det.

01:26:44.872 --> 01:26:46.941
Hjärtat ser hjärta, eller hur?

01:26:46.974 --> 01:26:48.609
Okej, okej.

01:26:48.643 --> 01:26:51.244
Okej, vänta bara tills
morgonen, okej? Okej, hejdå.

01:27:02.389 --> 01:27:04.726
♪ Jag kommer inte att vara din utvalde ♪

01:27:04.759 --> 01:27:06.894
♪ Jag ska bara vara din eld ♪

01:27:06.928 --> 01:27:08.963
♪ Jag kommer inte att vara din favoritson ♪

01:27:08.996 --> 01:27:11.264
♪ Jag ska bara vara vad du önskar ♪

01:27:11.298 --> 01:27:13.366
♪ Jag kommer inte att vara din superman ♪

01:27:13.400 --> 01:27:15.503
♪ Men jag kommer att vara din rädsla ♪

01:27:15.536 --> 01:27:17.605
♪ Jag kommer inte att vara din
utlovat land ♪

01:27:17.638 --> 01:27:19.607
♪ Jag kommer bara att vara
röst du hör ♪

01:27:19.640 --> 01:27:23.343
♪ Åh, skott, bättre
spring och göm ♪

01:27:23.376 --> 01:27:28.281
♪ Åh, skjuten, fick
ett ont öga... ♪

01:27:29.349 --> 01:27:31.485
- Gå ingenstans.
- Ja, sir.

01:27:31.519 --> 01:27:36.758
♪ För, ooh, skott,
fick ett ont öga, ja ♪

01:27:45.499 --> 01:27:48.069
Titta på honom!

01:27:54.509 --> 01:27:57.310
Fan ja. Texas Tech
fyrverkerier, tik.

01:27:57.344 --> 01:27:58.980
Rött och svart, baby.

01:27:59.013 --> 01:28:00.648
Skiter du på mig?

01:28:00.681 --> 01:28:03.017
Jag sa till dig svarta fyrverkerier
kommer inte att visas, din jävel.

01:28:03.050 --> 01:28:04.652
Jag kan se dem.

01:28:04.685 --> 01:28:05.820
Åh. Hej.

01:28:05.853 --> 01:28:07.922
Det är Longhorns fan.

01:28:07.955 --> 01:28:09.924
Hur är din bil, man?

01:28:09.957 --> 01:28:11.526
Gillar du vad vi gjorde med den?

01:28:11.559 --> 01:28:13.561
Det handlade om fotboll?

01:28:13.594 --> 01:28:14.929
Jesus Kristus.

01:28:20.400 --> 01:28:22.069
Vad fan är
gör du här?

01:28:22.103 --> 01:28:23.938
Jag fick en inbjudan.

01:28:23.971 --> 01:28:25.348
- Åh, du har på dig min skit.
- Ja.

01:28:25.372 --> 01:28:26.607
Vad fan?

01:28:26.641 --> 01:28:28.643
Okej, det är hans hatt, så...

01:28:30.745 --> 01:28:31.913
Du bör vara försiktig.

01:28:31.946 --> 01:28:33.114
Det är en laddad pistol.

01:28:33.147 --> 01:28:34.582
Håller du ditt vapen laddat?

01:28:34.615 --> 01:28:36.483
Håller du din telefon laddad?

01:28:36.517 --> 01:28:38.519
- Hur kom du ens hit?
- Mason körde mig.

01:28:38.553 --> 01:28:40.555
Vem fan är Mason?

01:28:40.588 --> 01:28:41.956
Mason är din jävla bror.

01:28:41.989 --> 01:28:43.925
Jag skulle titta på din rygg.

01:28:43.958 --> 01:28:45.660
Du har inga vänner här.

01:28:45.693 --> 01:28:47.695
Titta vem det är.

01:28:48.830 --> 01:28:50.097
Titta vem det är.

01:28:50.131 --> 01:28:51.999
- Min vän.
- Titta på dig, kompis.

01:28:52.033 --> 01:28:53.901
Hur mår du?

01:28:53.935 --> 01:28:55.837
Hur kommer den där podden?

01:28:55.870 --> 01:28:57.738
Jag skickade in den igår kväll.

01:28:59.073 --> 01:29:00.708
Är du fortfarande här?

01:29:00.741 --> 01:29:02.710
Fortfarande här.

01:29:05.478 --> 01:29:07.949
Texas har en dragningskraft, eller hur?

01:29:08.983 --> 01:29:10.651
Kommer in under huden.

01:29:10.685 --> 01:29:12.520
Hundra procent.

01:29:12.553 --> 01:29:15.089
Varför vänder du dig inte
den där saken?

01:29:15.122 --> 01:29:16.924
Har en historia till dig.

01:29:16.958 --> 01:29:18.926
Gubbar.

01:29:23.731 --> 01:29:29.103
Första droglagen i USA
Stater antogs 1875.

01:29:29.136 --> 01:29:30.504
De kinesiska järnvägsarbetarna

01:29:30.538 --> 01:29:32.472
- togs in i opiumhålan.
- Mm.

01:29:32.506 --> 01:29:36.476
Och det här landet var
så invandrarfientligt

01:29:36.510 --> 01:29:39.747
att de förbjöd opiumhålan.

01:29:40.548 --> 01:29:42.083
- Inte opiumet.
- Hmm.

01:29:42.116 --> 01:29:43.618
eller hur?

01:29:43.651 --> 01:29:45.620
Du hör någonsin något
mer amerikanskt än så?

01:29:45.653 --> 01:29:47.622
Jag menar, nu har vi
en opiumepidemi

01:29:47.655 --> 01:29:49.557
bryter ut över
hjärtat

01:29:49.590 --> 01:29:52.894
med hela ceremonin,
majestät, glamour

01:29:52.927 --> 01:29:54.095
och roligt har tagits bort.

01:29:54.128 --> 01:29:56.429
Och-och det är vad
människor längtar efter.

01:29:56.463 --> 01:29:58.766
Ser du vad jag säger?

01:29:59.901 --> 01:30:02.937
Tror du Gary Webb
skulle ha vunnit en Pulitzer idag?

01:30:04.538 --> 01:30:07.508
Du vet, det tror jag att du var
smart att stanna här.

01:30:07.541 --> 01:30:09.677
- Jaha?
- Ja.

01:30:09.710 --> 01:30:14.081
Den historien om
Abilene, det är trevligt.

01:30:15.049 --> 01:30:18.451
Jag tror att du var menad
att berätta en större historia.

01:30:18.485 --> 01:30:21.656
Fråga dig själv vilken del
av landet idag

01:30:21.689 --> 01:30:24.191
är det säkert
människors intresse

01:30:24.225 --> 01:30:26.928
att hålla förkrossad, demoraliserad,

01:30:26.961 --> 01:30:29.664
beroende och splittrat?

01:30:29.697 --> 01:30:31.498
Du har opioidkrisen,

01:30:31.532 --> 01:30:33.901
nation i splittring, medborgerlig oro.

01:30:33.935 --> 01:30:37.505
Varför är alla dessa saker
händer samtidigt?

01:30:37.538 --> 01:30:39.807
Vad gör du egentligen
tror pågår här?

01:30:43.678 --> 01:30:46.479
Sa till dig att jag hade en historia för dig.

01:30:55.623 --> 01:30:57.091
Så vad säger du?

01:30:57.124 --> 01:30:58.526
Att allt hänger ihop?

01:30:58.559 --> 01:31:01.662
Det där konspirationen
är teorier sanna?

01:31:01.696 --> 01:31:03.564
Det jag säger är

01:31:03.597 --> 01:31:07.101
människor kan känna sanningen,

01:31:07.134 --> 01:31:09.704
men de fattar
för fakta.

01:31:09.737 --> 01:31:13.607
Se, en myt är bara en
sanning utan fakta.

01:31:13.641 --> 01:31:15.977
Det är därför det kommer ut
alla abstrakta, knotiga,

01:31:16.010 --> 01:31:17.745
fel.

01:31:18.546 --> 01:31:19.880
Lätt att avfärda och förlöjliga.

01:31:19.914 --> 01:31:22.149
Ingen lyssnar på dem

01:31:22.183 --> 01:31:24.852
eftersom de inte gör det
ha fakta.

01:31:26.554 --> 01:31:28.155
Men det gör jag.

01:31:28.189 --> 01:31:29.256
Och du, Ben...

01:31:29.290 --> 01:31:30.958
Ja.

01:31:32.626 --> 01:31:35.096
Hela jäkla världen
kommer att lyssna på dig.

01:31:42.303 --> 01:31:44.005
Vart är de på väg?

01:31:44.038 --> 01:31:45.873
Efterfest.

01:31:47.308 --> 01:31:48.876
Efterfesten.

01:31:48.909 --> 01:31:50.711
Berätta om det.

01:31:50.745 --> 01:31:54.015
I mean, people overdose a
hundra gånger om dagen, Ben.

01:31:54.048 --> 01:31:55.649
Det är ett faktum.

01:31:55.683 --> 01:31:57.027
But they can't do it in a
place where it's gonna be

01:31:57.051 --> 01:31:59.653
ett problem för människor
som du och jag. Hmm?

01:32:01.055 --> 01:32:03.057
Det var vad som hände med Abilene.

01:32:04.792 --> 01:32:06.327
Abilene?

01:32:06.360 --> 01:32:10.031
Jag menar, hon dog kl
en fest som denna.

01:32:11.799 --> 01:32:13.667
Jag trodde du
avslutade den historien.

01:32:13.701 --> 01:32:15.569
Åh.

01:32:15.603 --> 01:32:17.738
Det här är bara för oss.

01:32:17.772 --> 01:32:20.341
Tja, det är inte mycket
bra historia i alla fall.

01:32:20.374 --> 01:32:22.576
Åh, hon var en drogmissbrukare.

01:32:22.610 --> 01:32:24.211
Hon OD'd.

01:32:24.245 --> 01:32:26.947
Sedan försökte hon ringa 911.

01:32:27.815 --> 01:32:30.951
Åh. I Texas ringer vi inte 911.

01:32:30.985 --> 01:32:32.953
Ja, jag har hört det.

01:32:33.821 --> 01:32:35.956
De spelar in alla dessa samtal.

01:32:35.990 --> 01:32:39.126
Vi måste vara väldigt försiktiga
om vad som registreras.

01:32:39.160 --> 01:32:41.062
Ja. Det gör du.

01:32:41.095 --> 01:32:44.031
Det är allt som är kvar av oss.

01:32:44.065 --> 01:32:45.666
Inspelningarna.

01:32:46.367 --> 01:32:49.670
Och folk gillar
du och jag, Abilene,

01:32:49.703 --> 01:32:54.175
alla lägger upp bilder
av varje del av deras dag,

01:32:54.208 --> 01:32:58.012
vi handlar i hela våra liv

01:32:58.045 --> 01:33:02.016
för de små bitarna
som registreras av oss.

01:33:04.318 --> 01:33:05.820
Abilene försökte ringa 911.

01:33:05.853 --> 01:33:07.688
Du lät henne inte. Vad då?

01:33:10.424 --> 01:33:11.826
Åh, pojke.

01:33:11.859 --> 01:33:13.894
Bli inte distraherad.

01:33:13.928 --> 01:33:16.230
Du måste erkänna, det är
en jäkla distraktion.

01:33:16.263 --> 01:33:18.999
Det vill säga... Det är ungefär som

01:33:19.033 --> 01:33:20.701
själva definitionen
av distraktion.

01:33:20.734 --> 01:33:23.270
- Abilene.
- ♪ Abilene. ♪

01:33:23.304 --> 01:33:26.240
- Abilene.
- ♪ Abilene. ♪

01:33:26.273 --> 01:33:28.075
Vad hände med Abilene?

01:33:28.876 --> 01:33:30.911
Tror du på spöken, Ben?

01:33:30.945 --> 01:33:33.981
Jag fick ett samtal från
ett spöke tidigare.

01:33:35.349 --> 01:33:38.219
Typ tänkte jag
vi ses idag.

01:33:40.688 --> 01:33:42.389
Vad hände med henne?

01:33:42.423 --> 01:33:44.625
Varför bryr du dig så mycket?

01:33:46.160 --> 01:33:49.063
Varför bryr du dig så lite?

01:33:51.465 --> 01:33:54.268
Hon överdoserade.

01:33:54.301 --> 01:33:55.736
Istället för att hjälpa henne,

01:33:55.769 --> 01:33:58.405
du släpade henne
till efterfesten,

01:33:58.439 --> 01:33:59.816
som är en plats med
ingen cellmottagning

01:33:59.840 --> 01:34:01.008
i exakt korsningen

01:34:01.041 --> 01:34:04.044
av fyra överlappande
jurisdiktioner

01:34:04.078 --> 01:34:05.412
där du visste hennes död

01:34:05.446 --> 01:34:09.150
skulle bara bli en
anonym statistik.

01:34:09.183 --> 01:34:11.819
Hmm.

01:34:16.323 --> 01:34:18.159
Det är väl sagt.

01:34:18.192 --> 01:34:19.660
Mycket kortfattat.

01:34:22.930 --> 01:34:26.100
Ja. Det är precis
vad hände.

01:34:33.407 --> 01:34:36.177
Strålande.

01:34:36.210 --> 01:34:38.112
Du har det.

01:34:38.145 --> 01:34:39.747
Du fick allt.

01:34:39.780 --> 01:34:43.117
Det är en berättelse om Amerika.

01:34:43.150 --> 01:34:45.920
Låt mig veta om du behöver
mig att spela in någonting igen.

01:34:45.953 --> 01:34:47.788
Eller, typ, omformulera saker.

01:34:47.821 --> 01:34:49.924
Det kan jag också göra.

01:34:50.925 --> 01:34:51.992
Vadå?

01:34:52.026 --> 01:34:53.227
Åh, kom...

01:34:53.260 --> 01:34:54.929
Du och jag ska
sitta på en panel

01:34:54.962 --> 01:34:56.439
pratar om detta. jag
vill att det ska bli jättebra.

01:34:56.463 --> 01:34:59.133
Vi vet båda hur
det här fungerar. Rätt?

01:34:59.166 --> 01:35:00.467
Ja, jag menar först,

01:35:00.502 --> 01:35:05.239
alla kommer att tänka
du har din dåliga kille.

01:35:07.074 --> 01:35:09.410
Ingen kommer att låta
så enkelt är det.

01:35:09.443 --> 01:35:10.887
Alla kommer att ha
att få sitt grepp

01:35:10.911 --> 01:35:13.814
för det är så det fungerar nu.

01:35:13.847 --> 01:35:16.016
Alla har ett grepp.

01:35:16.050 --> 01:35:17.928
Se, om du inte har en
ta, du har ingen röst.

01:35:17.952 --> 01:35:19.887
Om du inte har en
röst, du finns inte.

01:35:19.920 --> 01:35:25.025
Så ja, först,
alla kommer att skylla på mig.

01:35:25.059 --> 01:35:29.096
Men då kommer någon
säg, "Vänta lite."

01:35:29.129 --> 01:35:33.767
Det är stor skillnad
mellan att lämna någon att dö

01:35:33.801 --> 01:35:36.136
och döda någon.

01:35:37.838 --> 01:35:39.773
Då kommer de att vända sig till dig.

01:35:40.575 --> 01:35:43.844
Vad gjorde du
här i första hand?

01:35:43.877 --> 01:35:46.013
Vad var din
förhållande till henne?

01:35:46.046 --> 01:35:50.451
Varför skulle du utnyttja
hennes sörjande familj?

01:35:50.484 --> 01:35:52.253
De där...

01:35:52.286 --> 01:35:53.954
De karaktärerna.

01:35:53.988 --> 01:35:57.391
Jag menar... jag menar, det är
vad de ska bli.

01:35:57.424 --> 01:35:59.493
Kända karaktärer.

01:35:59.527 --> 01:36:01.161
Inte kända personer.

01:36:01.195 --> 01:36:03.797
Och då ska de
skylla på familjen.

01:36:03.831 --> 01:36:06.166
Åh, jag hoppas att de är det
redo för det.

01:36:07.901 --> 01:36:09.537
De kommer att skylla på presidenten.

01:36:09.571 --> 01:36:11.573
Den siste presidenten.

01:36:13.240 --> 01:36:15.118
Och så börjar de in
med konspirationsteorierna.

01:36:15.142 --> 01:36:17.545
Du vet, och någon kommer att göra det
motbevisa konspirationsteorierna,

01:36:17.579 --> 01:36:23.217
och sedan kommer ena sidan att göra
deras version som deras sak.

01:36:23.250 --> 01:36:25.919
Och den andra sidan kommer att göra det
ta andra sidan

01:36:25.953 --> 01:36:30.024
bara för att ta den andra
sida och på, och på.

01:36:30.057 --> 01:36:33.561
Tills din berättelse bevisar

01:36:33.595 --> 01:36:37.298
vår tids avgörande sanning.

01:36:38.600 --> 01:36:40.602
Vilket är vad?

01:36:40.635 --> 01:36:45.607
Allt betyder allt.

01:36:45.640 --> 01:36:50.244
Så ingenting betyder någonting.

01:36:53.981 --> 01:36:56.917
Vissa saker betyder något.

01:36:58.485 --> 01:37:00.054
Jaha?

01:37:00.087 --> 01:37:01.221
Som vad?

01:37:02.222 --> 01:37:03.957
Abilene?

01:37:04.626 --> 01:37:06.460
Du brydde dig inte om henne.

01:37:06.493 --> 01:37:09.129
Du kom hit för dig själv.

01:37:09.163 --> 01:37:11.999
För inspelning.

01:37:12.032 --> 01:37:14.935
Och så hörde du hennes musik.

01:37:14.968 --> 01:37:16.236
Och du såg hennes bilder.

01:37:16.270 --> 01:37:19.006
Rekordet av henne.

01:37:19.641 --> 01:37:22.242
Och det är vad du bryr dig om.

01:37:23.243 --> 01:37:25.112
En inspelning.

01:37:26.246 --> 01:37:28.182
Inte en person.

01:37:31.519 --> 01:37:34.388
Vi är alla...

01:37:34.421 --> 01:37:37.458
bara inspirationer

01:37:37.491 --> 01:37:40.094
för oss själva.

01:37:40.127 --> 01:37:41.629
Både du och jag vet det.

01:37:41.663 --> 01:37:43.997
Du har din opus.

01:37:44.031 --> 01:37:46.634
Och det är det som gäller.

01:37:46.668 --> 01:37:48.469
Men Abilene?

01:37:48.503 --> 01:37:50.371
Personen?

01:37:51.639 --> 01:37:54.007
Kom igen.

01:37:54.041 --> 01:37:56.009
Hon var bara en tjej.

01:37:56.043 --> 01:37:58.613
Det är sanningen, Ben.

01:37:58.646 --> 01:38:00.481
Hundra procent.

01:38:06.019 --> 01:38:08.255
♪ Kör fort ♪

01:38:09.223 --> 01:38:11.559
♪ Jag kan nästan smaka det nu ♪

01:38:11.593 --> 01:38:13.394
♪ L.A. ♪

01:38:14.696 --> 01:38:16.598
♪ Jag har inte ens
att fejka det nu ♪

01:38:16.631 --> 01:38:19.333
♪ Du var så sjuk ♪

01:38:19.366 --> 01:38:20.934
♪ Alla sa det ♪

01:38:20.968 --> 01:38:24.138
♪ Du var långt före
trenden, ge-get it ♪

01:38:24.171 --> 01:38:27.341
♪ "Elvis är
bäst, fan ja" ♪

01:38:27.374 --> 01:38:31.145
♪ "Älskling, ta på dig
den där festklänningen" ♪

01:38:31.178 --> 01:38:34.549
♪ Som ooh, oh, oh, oh, oh ♪

01:38:34.582 --> 01:38:36.618
♪ Ooh, ooh, oh, oh, ah ♪

01:38:36.651 --> 01:38:38.952
♪ Du gör mig galen ♪

01:38:38.986 --> 01:38:43.056
♪ Du gör mig vild ♪

01:38:43.090 --> 01:38:49.296
♪ Precis som en baby, snurra
mig runt som ett barn ♪

01:38:49.329 --> 01:38:51.165
♪ Din hud så ♪

01:38:51.198 --> 01:38:55.703
♪ Gyllene brun ♪

01:38:55.737 --> 01:38:57.739
♪ Var ung ♪

01:38:57.772 --> 01:39:01.543
♪ Var knäpp, var stolt ♪

01:39:01.576 --> 01:39:04.178
♪ Som en amerikan ♪

01:39:04.211 --> 01:39:08.215
♪ Åh, åh, åh, åh,
oj, oj, oj, oj, oj ♪

01:39:08.248 --> 01:39:10.184
♪ Som en amerikan ♪

01:39:10.217 --> 01:39:14.354
♪ Åh, åh, åh, åh,
oj, oj, oj, oj, oj ♪

01:39:18.726 --> 01:39:21.563
♪ Alla vill gå fort ♪

01:39:21.596 --> 01:39:24.599
♪ Men de kan inte jämföra ♪

01:39:24.632 --> 01:39:28.202
♪ Jag vill egentligen inte ha resten ♪

01:39:28.235 --> 01:39:31.238
♪ Bara du kan ta mig dit ♪

01:39:31.271 --> 01:39:34.007
♪ Jag vet inte ens
vad jag säger ♪

01:39:34.041 --> 01:39:41.348
♪ Men jag ber för dig... ♪

01:39:43.551 --> 01:39:45.753
Vi fick en rapport om
en möjlig överdos.

01:39:45.787 --> 01:39:47.488
4940, Efterfest.

01:39:47.522 --> 01:39:48.790
Ambulans på väg.

01:39:48.823 --> 01:39:51.626
En 911 på en lördagskväll?

01:39:51.659 --> 01:39:53.427
Skitsnack.

01:39:53.460 --> 01:39:54.562
Människor.

01:39:54.596 --> 01:39:55.730
Fick en rapport.

01:39:55.763 --> 01:39:57.231
Quentin Sellers
skott i huvudet.

01:39:57.264 --> 01:39:58.265
Q?

01:39:58.298 --> 01:40:00.434
Jag tänkte aldrig på det
kille som olycksbenägen.

01:40:00.467 --> 01:40:03.571
♪ Låt oss bli vilda ikväll,
kolla ditt hjärta vid dörren ♪

01:40:04.438 --> 01:40:07.274
♪ Det är inte vad
ikväll är det för ♪

01:40:07.307 --> 01:40:09.511
♪ Det är gamla tider,
goda tider... ♪

01:40:11.144 --> 01:40:16.450
♪ Ska skicka detta till dig
sms när jag får signal ♪

01:40:17.552 --> 01:40:22.624
♪ Jag vet bara orden
att säga när jag gör... ♪

01:40:35.168 --> 01:40:37.304
Jag hörde att ni alla hittade på.

01:40:38.438 --> 01:40:40.374
Ja.

01:40:41.275 --> 01:40:45.112
Och jag förstår att det var det
riktigt fest igår kväll.

01:40:46.748 --> 01:40:49.082
Jag var inte där.

01:40:49.717 --> 01:40:51.686
Det stämmer, det var du inte.

01:40:51.719 --> 01:40:53.320
Men...

01:40:53.353 --> 01:40:56.423
Jag hörde att det var en
ganska bra fest.

01:40:59.627 --> 01:41:05.365
Jag har... njutit mycket
vara i ditt hem.

01:41:08.536 --> 01:41:10.705
Du kommer att behöva skjuts.

01:41:10.738 --> 01:41:11.839
Det är sant.

01:41:11.873 --> 01:41:15.208
Min bil är...

01:41:16.310 --> 01:41:19.146
Vad är dina planer
när du kommer tillbaka?

01:41:19.179 --> 01:41:21.448
Antar att jag måste
hitta en ny historia.

01:41:21.481 --> 01:41:23.518
Efter allt det där?

01:41:23.551 --> 01:41:26.253
Vad sägs om allt det där
grejer med Abby?

01:41:26.286 --> 01:41:29.524
Det tror jag
berättelsen är bara för oss.

01:41:29.557 --> 01:41:31.526
Åh.

01:41:33.761 --> 01:41:36.564
Det är också trevligt.

01:41:36.598 --> 01:41:38.600
Ingen ånger.

01:41:38.633 --> 01:41:39.901
Det har jag aldrig förstått.

01:41:39.934 --> 01:41:41.468
Ingen ånger.

01:41:41.502 --> 01:41:44.237
Jag menar, hur gör du...

01:41:45.907 --> 01:41:49.476
I mitt liv, allt
börjar med en ånger,

01:41:49.510 --> 01:41:50.812
slutar med en ånger.

01:41:50.845 --> 01:41:53.581
Däremellan ångrar sig.

01:41:53.615 --> 01:41:56.216
Allt är ånger.

01:41:56.249 --> 01:41:58.385
Du springer lika fort som du
kan från sista ånger

01:41:58.418 --> 01:41:59.854
och, naturligtvis,
du bara springer

01:41:59.887 --> 01:42:01.789
rakt in i nästa.

01:42:01.823 --> 01:42:03.758
Sånt är livet.

01:42:03.791 --> 01:42:05.225
Allt är ånger.

01:42:05.258 --> 01:42:07.662
Det är vad de borde säga.

01:42:07.695 --> 01:42:09.564
Inget annat sätt att vara vid liv.

01:42:10.865 --> 01:42:13.200
Allt är ånger.

01:42:14.234 --> 01:42:16.169
Få dem att räknas.

01:42:17.305 --> 01:43:17.358
Vill du ha undertexter för någon video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-